手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
2021年度AF1【场外】

作者:AF1赛事组

令人绝望的基友考据
2022-07-01

作者:青(击坠之王队)


大家都晓得我最近在死磕《香畹楼忆语》,以为是个小怪,结果头铁得要命!其中有些考据结果——不!主要是吐血的考据过程,实在忍不住要和大家嘈一下——

在《香畹楼忆语》中,有个相当重要的配角“申丈白甫”。

老人家第一次登场,是给主角小陈介绍妹子,作为妾室备选。妹子是金陵某名妓的掌上明珠,“申丈白甫暨晴梁太守为宣芳愫,余赋诗谢之”。

第二次登场是小陈和紫姬一见钟情,分别后念念不忘,闷闷不乐,“忽从申丈处得姬芳讯,倚栏循诵,纪之以诗”。

其间夹杂着他和各路亲朋八卦小陈和紫姬的罗曼史,包括某位已经隐退的前代名妓想看看紫姬嫁了个什么人,也是这位“申丈”把小陈领着给人家看去。

因为有这千丝万缕的联系,所以紫姬去世后,“申丈”的挽联特别哀切又妥帖:

公子固多情,也为伊四载贤劳,不辞拜佛求仙,欲把精诚回造化;

佳人真有福,堪羡尔一堂宠爱,都作香怜玉惜,足将荣遇补年华。

于是众人“佥曰:离恨天中,发此真实具足语。白甫此笔,真有炼石补天之妙!”

问题是,这个“申丈白甫”究竟是谁啊?

看过几版翻译,都非常顺理成章地译作“一个姓申名白甫的人”,或者“晴梁太守申白甫”。

但是!查遍了小陈和他爹的交友记录,以及当时江南的文人名士,就愣是没有这么一个叫“申白甫”的人!

因为这个“申白甫”根本就不叫“申白甫”,人家叫侯云松!

小陈的母亲龚玉晨为紫姬所作小传中,明明白白写着“侯君青甫暨欧阳大令棣之为蹇修”。

也许是因为这毕竟是一本“自传其爱”的“私小说”,所以文中出现的人名,往往会稍微改头换面一下,比如与侯老同为蹇修的“欧阳大令棣之”,名欧阳炘,字棣之。但文中把他写作“六一令君”,欧阳修号“六一居士”,所以这位欧阳老先生,就以“六一令君”代指了。

而且有时候作者自己也会写忘记了,后面紫姬去世,欧阳老先生送来挽联,又被写成“渤海令君”,“渤海”是欧阳氏的郡望。

更让人抓狂的是,文中还有一位“渤海生”,则是指小陈的好朋友欧阳长海,因为年纪较轻,与小陈一辈儿,所以就称“生”。

我们再回头说侯老。《紫姬小传》中说小陈娶紫姬,是他和欧阳老先生一起做媒。但《香畹楼忆语》中,则是小陈的夫人允庄(汪端)告诉,“昨闻堂上云:‘紫姬深明大义,非寻常金粉可比。申年丈不获与偕,蹇修之事,六一令君可任也。’”

因为侯老和小陈的父亲是好友,所以允庄称他为“年丈”,这话背后透露出这么一重意思,侯老也曾求娶紫姬,所以不方便再让他去做媒了。

不知是不是这个缘故,小陈把侯老的本名藏得特别深,如果不是他娘的(本意,这里是本意!)《紫姬小传》暴露了这位“申白甫”就是“侯青甫”,谁能猜得出来啊!

当然暴露之后就显得非常有理有据,只是有点太过促狭,把“青甫”写成“白甫”还算正常,“申猴”这种替换,是对待年丈该有的态度吗?

所以也有可能,“申白甫”是他们名士小圈子里给侯老取的外号,这就真没法考证了,就跟现在微信群里偶然给某个大V取个本群专用外号,偶然网上一现,后世网络考古的人们也得抓狂。

知道小陈在文中给亲友的“假名”思路如此奔放,考证的时候也就撒开了胡思乱想。

比如文中另一个相当活跃的小哥“仲澜骑尉”,一天到晚拎着小陈去见这个姑娘、去见那个姑娘,小陈第一次见紫姬,就是被他带去某个局。

刚开始找出侯云松,我十分兴奋,想当然地认为这个“仲澜骑尉”就是侯云松著名的小友汤贻汾,因为小汤以父荫袭云骑尉,而且名字里有两个水字旁的字儿,正好凑成“仲澜”。

但是接着就发现了新的线索,小陈曾为《秦淮画舫录》作序,在《香畹楼忆语》中,他说是应仲澜骑尉小哥所托。而《秦淮画舫录》里写的是“七夕生属(嘱)为捧花生《秦淮画舫录》弁言”。则这位“仲澜骑尉”在《秦淮画舫录》里叫做“七夕生”。

《秦淮画舫录》里没有透露这位活跃的“七夕生”是谁,但作者的另一部《画舫余谭》里写道:“瓜庭,号七夕生,二波,亦号七夕生,余识二波,不识瓜庭。”

所以这个“七夕生”是“二波”,难怪小陈把他叫作“仲澜”!

小陈的好基友里,有一对姓王的兄弟,王嘉福和王嘉禄,其中王嘉福,字谷之,号二波,曾任江西文英营都司,仪征守备,所以也可以算是个“骑尉”。

这一大圈绕的,累死我了。

诸如此类抽丝剥茧,连猜带蒙,算是把稍微有点戏份的出镜嘉宾找了个七七八八。

比如老一辈有个“安定考功”,感觉也是一个笑眯眯看着小辈鸳鸯的人物,小陈把《香畹楼忆语》和其他悼念紫姬的文字,编成一本《湘烟小录》,为其作序的是一位叫马履泰的老先生。马老是仁和人,号菽庵,又号秋药,活跃在《秦淮画舫录》里的药庵八成就是他。“安定”对应“泰”,“考功”对应“履”,所以这一位应该就是马履泰了。

其他还有诸如“汝南探花”,那肯定是个姓周的探花,道光三年正好有个叫周开麟的探花,江宁人,没得说了,就是他!

“芳波大令”是焜午,因为他字香泉,曾为清河县令。

“玉山主人”或为汪度,因为他著有《玉山堂词》,以至于我怀疑一直没有定论的《雷峰塔传奇》的作者“玉山堂主人”是不是也是他……

诸如此类,都放在原文注释里,这里就不一一赘述了。

当然也有死活考证不出来是谁的,比如“申丈白甫暨晴梁太守为宣芳愫”中的“晴梁太守”,如果这个“暨”字作“即”讲,那么这是一个人,侯云松老先生做过安徽教谕,而当时确实会把教谕叫做“太守”,虽然“晴梁”不知何解,但也勉强说得过去。

可如果这里“暨”字是“和”的意思,这是两个人,那就真的除非起小陈于地下揪着衣领问一问,不然没法知道这突然冒出来的“晴梁太守”是谁了。

此类情况,只得存疑,或许读者诸君有博学多才者,能帮着考证或脑洞出这些小陈的好基友们都是谁,还请不吝赐教啊!


游客
全部评论