作者：AF1赛事组

作者：微安布罗（放浪漫谈队）

谱曲：The Lumineers

编曲：James Newton Howard

填词：Suzanne Collins

翻译：微安布罗

一更啊里呀，

风儿正是凉啊，

大姑娘待在树下会呀情郎啊。

不知道情郎你来不来呀？

(嗯哎哎嗨嗨)

谁摇那树叶儿沙沙响。

(哎嗨哎呀)

二更啊里呀，

月儿也不明呀，

情郎哥来时路上莫呀心惊啊。

人都说树上吊个死鬼儿呀，

(嗯哎哎嗨嗨)

孤魂儿夜夜不安宁啊。

(哎嗨哎呀)

三更哎呀里呀，

云儿把月遮啊。

小妹妹坐在树下为等情郎哥啊。

成双的鬼魂儿得相会呀，

(嗯哎哎嗨哎)

就好似你我得呀解脱。

(哎嗨哎呀)

四更里，蛐蛐唱

露珠打湿花衣裳。

妹妹有情郎有意呀，

只怨大棒打鸳鸯。

四更半，云儿散，

鬼魂儿凄凄把歌儿唱。

情哥哥快来赴约会，

莫教它笑你没胆量。

五更呀里啊，

天也微微明啊，

小妹妹孤身在把郎来等啊。

吊死的鬼儿呀魂魄散，

(嗯哎哎嗨哎)

树下的人儿啊叹薄情。

(哎嗨嗨呀)