作者：AF1赛事组

第一部分： 题目

注：

1） 根据以下题目完成的作品，均需符合 F1 三原则： 原创、非耽、粮食。

2） 如作品中涉及真实历史人物及事件，请遵循“F1-1840 年时间线”，如需“跨栏”请向赛事组提出申请。

一、 重组·新编（80K）

在以下三类要素中各选择一种，组合成文：

· 人物（原型）

A） 精卫（以中国神话“精卫填海”为底本）

B） 俄耳甫斯（以希腊神话 Orpheus 为底本）

C） 山鲁佐德（以“一千零一夜”主线为底本）

D） 弗兰肯斯坦（以玛丽·雪莱小说《Frankenstein》 为底本）

· 时代

A） 古代（包括近代）（1840 年以前）

B） 现代（1840 年—2021 年）

C） 未来（2021 年以后）

D） 架空（自拟时间）

· 背景

A） 东方（汉字文化圈）

B） 西方（两希文化圈）

C） 其他（地球其他区域）

D） 架空（自拟空间）

要求：

1、小说

2、不少于 5000 字。

提交格式：

提交作品时，请在标题前注明为本题作品，格式如下：

【重组·新编】《XXX》

请在正文前注明所选要素， 格式如下：

人物： X（编号） + 时代： X（编号） + 背景： X（编号）

例： 人物： B + 时代： D + 背景： A

说明：

1、 在不改变人物原型的基础上，可根据创作需要对其进行任何“改造”，包括但不限于性转、物化、分化、概念化等等。是否改变人物原型， 尊重各位作者的自由心证；

2、 在不改变故事底本的基础上，可根据创作需要对其进行任何“歪曲”，包括但不限于解构、反转、重述、翻案等等。是否改变故事底本，尊重各位作者的自由心证；

3、 作品的时代和背景，命题给出的解释只是方向，并非严格的限定，大致符合即可， 尊重各位作者的自由心证；

4、 如题目及构思吻合，作者可以之前未完成的作品为基础进行创作，该作品是否曾在他处发布均不影响获 K；但不得提交曾在他处发布的已完成作品；

5、 如作品完成但不符合以上要求，本题得 10K。

二、镜像·翻转（20K）

选取一个已有的故事底本，对其进行一次或多次“镜像式”翻转，将之改写成另一个故事。翻转内容包括但不限于：性别、善恶、悲喜剧、是非、成败，等等。

要求：

1、小说

2、不超过 2000 字。

提交格式：

提交作品时，请在标题前注明为本题作品，格式如下：

【镜像·翻转】《XXX》

请在作品后附上所用故事底本， 故事底本讲述的方式及字数不限。

说明：

如作品完成但不符合以上要求，本题得 10K。

三、重吟（40K）

将《诗经》中《豳风·东山》一诗改写成除四言古诗之外的其他韵文，包括但不限于：古体诗、格律诗、现代诗、骈文、散文诗、 叙事诗、 十四行诗、组诗， 等等。

要求：

1、不限语种。

2、如以中文改写，押尾韵（中华新韵即可）

3、不限字数。

提交格式：

提交作品时，请在标题前注明为本题作品，格式如下：

【重吟】《XXX》

说明：

1、在不改变原诗主要内容的基础上，可根据创作需要对其进行调整改编，是否符合原诗主要内容， 尊重各位作者的自由心证。

2、 如作品完成但不符合以上要求，本题得 10K。

附： 《豳风·东山》

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何！

四、小译（10K）

从以下外文诗中选择一首译为中文。

其一：

《Sweet Rose of May》（Sapphire）

Sweet Rose of May, Sweet Rose of May,

Whither,ah whither fled away?

What’s gone no time can e’er restore –

I come no more, I come no more.（英译： J.H.Merirale）

其二：

《RUBAIYAT -19》（Omar Khayyam）

I sometimes think that never blows so red

That Rose as where some buried Caesar bled

That every Hyacinth the Garden wears

Dropt in her Lap from some once lovely Head.

（英译： Ed.FitzGerald）

其三：

《一握の砂》（之四二）（石川啄木）

やはらかに積れる雪に

熱てる頬を埋むるごとき

恋してみたし

其四：

《Convenience》（Bo Burnham）

I would do anything for you

if convenient.

I would move a mountain for you

if that mountain could be moved

with a button or a lever that

wasn’t cold to the touch

I would give you the moon if I could

You would love the moon. You would

show it off to everyone and not give a fuck

that you’ve now severely damaged our ecosystem

by disrupting the tides

Maybe a nice look in the mirror is in order, Missy.

要求：

1、中译为诗歌体，不限具体诗歌体裁。

2、不限字数。

提交格式：

提交作品时，请在标题前注明为本题作品，并在标题后附上原诗编号及题目。格式如下：

【小译】《XXX》（其二： 《RUBAIYAT -19》）

说明：

1、在不改变原诗主要内容的基础上，可根据翻译需要对其进行调整改编，是否符合原诗主要内容， 尊重各位作者的自由心证。

2、如作品完成但不符合以上要求，本题不得 K。

————————————————————————————

第二部分：指南

1、每队必须至少完成全部四道题目（具体某题由哪位车队成员完成不限），每位车手至多完成四题（如题目中包含若干小题或选项，按“一题”计），每题提交一篇作品，超出部分不计 K。

2、自由人以上所有题目均可选写， 不限次数，但每题只有一篇作品计 K。

3、第一期时间为 3 月 1 日（晚 8 点）—4 月 30 日（晚 12 点），以论坛发帖时间为准，逾时发帖不计 K。

4、提交流程如下——

1）登录北朝论坛 2021 年度 F1 季板块；

2）发帖：

（1）发帖主题请选择“活动（第一期）”

（2） 帖子标题格式为：

车手 ID（自由人 / 车队名）题目类别： 作品题目（题目 K 数）

例： 查无此人（自由人）【镜像·翻转】《刻舟求钗》（20K）；

（3） 并请遵守每道题目规定的提交格式

5、 每帖一题，完成多题请发多个帖子，便于车手间沟通交流和国库统计，还请各位车手勿嫌麻烦；

6、关于题目及提交过程有任何疑问，可在 F1 微信群@主持人咨询；

7、 车队答题所得 K 数，请于下个月的收支申报时间里及时申报国库，以免劳而无获；

8、命题组保留对此文件的最终解释权。