作品：第二个秋天

问我为何爱你？

何不去问风。

当风拂过草丛，

可曾问过草叶

为何摇动？

因为风早已懂得，

你却还不知道。

或是我们太在意回答，

有些回答，却是沉默。

你看闪电从不问双眼，

为何不肯直视那光芒。

你看太阳从不问我，

为何总是看着他升起的方向。

因为世间有些话不可问，

有些回答，不可说。

而有些敏感的灵魂 ——

早已懂得。

因为我看到太阳升起，

所以，我只能说 ——

我爱你。

"Why do I love" You, Sir?

Because -

The Wind does not require the Grass

To answer - Wherefore when He pass

She cannot keep Her place

Because He knows - and

Do not You -

And We know not-

Enough for Us

The Wisdom it be so -

The Lightning - never asked an Eye

Wherefore it shut - when He was by -

Because He knows it cannot speak  -

And reasons not contained -

- Of Talk  -

There be - preferred by Daintier Folk -

The Sunrise - Sire - compelleth Me  -

Because He's Sunrise - and I see  -

Therefore - Then -

I love Thee -