作品:第三个冬天
世间万物,我自有排行,
第一好是诗人,第二是太阳,
夏天排在第三,
然后是神明的天堂。
再然后,没有了——
我的列表里只这四样。
再看时,我忽然了悟,
更多的选项,又何必,
只要有诗人,便足矣。
他们的夏日永不落幕;
不经意地抬手,摘下太阳,
奢侈如东方的君王;
那凡人遥不可及的天堂,
一任他们随意徜徉。
唯有他们,赐予世间
最奇异的恩典——
以美丽的栩栩的光,
将梦想照亮。
I reckon - when I count at all -
First - Poets - Then the Sun -
Then Summer - Then the Heaven of God -
And then - the List is done -
But, looking back - the First so seems
To Comprehend the Whole -
The Others look a needless Show -
So I write - Poets - All -
Their Summer - lasts a Solid Year -
They can afford a Sun
The East - would deem extravagant -
And if the Further Heaven -
Be Beautiful as they prepare
For Those who worship Them -
It is too difficult a Grace -
To justify the Dream -
BGM:Tennesse Whiskey