手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

当他疾病,当我健康
2023-03-27

当他疾病,当我健康,

我领他进来,陪在他身旁;

当我贫穷,当他富有,

他带我回家,牵着我的手。


我们轻轻掩上身边的门,

在一起,无惧黯淡的黄昏,

什么也不必说,默默无声,

足矣,我再无所求。


但时光来催,催我们分开,

我不再健康,他不再富有,

我们已用尽全力,我爱,

就这样吧,接受命运的安排。

230327-1.png

230327-2.png

游客
全部评论
半只
1楼 04.10 21:34
这首诗大家的解读各不相同,不过艾米莉原本如此。
我看到的最有趣的说法,是说这里的“he”是指她的影子。