手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

他们寂寞,却不知为何
2023-05-18

他们寂寞,却不知为何,

那些来自东方的流浪者,

在忘形而纵情的狂欢日,

踩过了天边琥珀的火线。


又妄图逾越那灿烂的紫色天堑,

直至坠入虚幻,

就像鸟儿,跌落云端,

更加疯狂无助地向空扑闪。


而后神圣的天意,化身晨光,

穿越大洋而来,将他们托起,

让他们再看一眼那已回不去的天堂,

——曾经如此触手可及,

仿佛永远不会失去。

230517-1.png

230517-2.png

游客
全部评论
半只
1楼 06.08 08:49
这首诗中,“Eastern Exiles”所指,一直相当有争议,一说是指被逐出乐园的亚当和夏娃,一说是指复活的死者,还看到有说是指“opium”之类来自东方的psychedelic,所以整首诗迷离倘恍,彷如幻境。