作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

如此可怖，几乎使人着迷，

如此可怕，怎能不为之狂喜，

灵魂的凝视啊，坚定不移，

恐惧的寒霜，对坟墓无能为力。

那不可捉摸的昏暗的精魂，

此身虽昧，此性长存，

是怎样的折磨挥之不去，

是怎样的犹疑在来回地锯，永不止息。

我们一直知道真相，清晰而冰冷，

但人们永远不肯听，

于是我们只得说“祈祷吧”

并知道他们的祈祷不会停。

而我们——我们？

我们什么也不等，什么也不信。

嘿，看着死亡，

不过就是死去而已，

不过是渐渐停止呼吸，

不过是换了一个地方，继续沉睡。

所有人终会倒地不起，

只不过这一次，轮到了你——

来吧，多么悲哀，多么恐怖，多么凄凉，

但你将自瑟瑟中重获自由，

从战栗中得到释放，

那快乐而又可怕的无尽的假期！