手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

使夏日重现者
2023-07-04

使夏日重现者,

将比夏日更煊赫。

纵然在人群,他籍籍无名。


他自日落时分,

将太阳再度召唤,

于天际逡巡不去,挥洒点染。


直至日出的东方繁荣昌盛,

日落的西方埋没不闻,

他的名字,将共夏日与太阳长存。

230704.png

游客
全部评论
半只
1楼 08.05 10:47
这里的“使夏日重现者”,无疑指的是诗人。自莎翁那首“Shall I compare thee to a summer's day”开始,能在诗句中留住夏日,阳光以及与之相关的生命力和美好,一直是诗人们的骄傲。显然,艾米莉知道,自己也是“His Name - remain -”的一个。