作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

尽管你的人生已步入暮景，

于我仍遥不可及，

直至你垂下高贵的额头，

贴着我的双手。

这双手曾撒下你喜欢的花种，

扫平你散步的小径，

抚慰你日复一日的隐痛，

弹起你最爱的歌谣。

这双手弹起鲁特琴，声音那么轻，

只有你能听到。

为了你倾听时露出的微笑，

我的琴声，永远不会停。

为了实现你的愿望，

我会去往任何地方，

穿着靴子的小小的脚，

像羚羊一样轻盈。

我不再整日追逐蜜蜂，

也不再玩耍嬉戏，

我等待着，为了你的一句话，

倾尽我的全力，

而这忙碌与疲惫多么甜蜜。

我爱，你的仆人已纷纷离去，

医生和术士也不再拜访，

纷扰的世界终会将你遗忘，

一任你的名字蒙上灰尘。

寒风中，你关上门，

抵挡二月的严霜，

而我用围裙兜着木柴来，

使你的小屋温暖如春。

最终，我会信守诺言，

和你一起去天堂，

我们教给天使爱，和欲望，

正如你曾将之充盈我的心房。