作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

我的窗帘没有合拢，

与墙壁间有条宽宽的缝，

每当我醒来时，

别样的景致映入眼中。

仿佛帘子后藏着整个威尼斯，

等着捕捉我的视线，

尽管只是蓝色天空下，

斜斜的一截苹果枝。

还有烟囱的一道边儿，

小山也探出一点点，

偶尔偶尔，还能看到，

风向标细细的手指。

但我钟爱我的苹果枝，

枝头变换着四时，

一觉醒来，不见满枝碧玉，

挂上了雪的碎钻石。

烟囱和风向标不会改变，

小山更将长留于世。

苹果枝却终有一天会消失，

而我，也是如此。