作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

我害羞，我躲藏，

我，怎能做一个新娘？

光阴已晚，我也没有嫁妆，

徒然地，想要遮住我失措的脸。

没有人指引我的灵魂，

也没有人教我领受全新的恩典。

然而她们来把我装扮，

仿佛将魔力施于首饰和我的容颜，

喀什米尔丝般的羊绒，

足以轻拥国王的爱宠，

哦，我的灵魂啊，请看，

它披在我的双肩。

又用手指缠绕我的小发卷，

鬈曲如古老的仕女画像，

久远的时尚，依然熠熠闪光，

再让俏皮的一绺飘荡在眉毛上。

我也渐渐知晓，如何扮演一个新娘，

有时连连哀恳，仿佛三声夜鹰，

有时如珍珠般沉默，不证自明。

再来点缀我的精神，

以最优雅的白色，

酒快快斟满，光快快闪耀，

让我不再害羞，让我骄傲，

让我不再躲藏，比骄傲更骄傲！

去吧，惶恐，去吧，温顺，

来啊，好时光！

今天我要做新娘！