作者：齐秋

编辑：气球

以辽博馆刊两篇文章为参照，以及网友集思广益，重新理一下《齐公墓志铭》。

2010年《辽宁省博物馆馆刊》刊登郭添刚、崔嵩、王义《辽宁阜新发现金代石氏墓志》，首次释读墓志。称文一

2011年《辽宁省博物馆馆刊》刊登王玉亭《<辽末金初齐尧举夫妇墓志>补校》，对文一墓志文字进行补校。称文二

目前我所能见到的金朝墓志整理的书里，还没有收入此墓志，而文一和文二对墓志的理解，部分地方有较大差异，因此借着马三立的名头，在此两篇文章基础上，我试着对此墓志重新理一下。

无论如何，非常感谢文一将此墓志拓片公开发布。

能够明确无法辨识和缺失的字数的，用□代替。

无法明确几个字的，用……

可以确认缺失的字是什么的，用（）

需要造字的，用（）

按照墓志拓片分行

光禄大夫齐公、汝南郡夫人石氏墓志铭

公讳舜臣，字尧举，其先汝南人也，越自辽初徒居宁昌，子孙□

□家焉。曾王父、祖王父皆以有辽昏乱不仕。王父选以□受

□朝之命，赠定远大将军，母吕氏封太夫人。公自儿童凛然如成人，十

（有）五岁而志于学。年踰二十，是时辽国盗贼锋起，政荒民流，辄□

□孛。不得已而诵契丹字。未㫷而通，遂精番汉书。乃□于刀笔

间。及后辽国寝襄饥馑，降丧老赢转于沟壑，公哀其生民，弗

忍荼毒，志虽愤疾，其将奈何。幸

大金国顺天革命，以仁义之兵行于天下。征自辽始，公喜曰：拯民于

水火之中有日矣。乃将宁昌户口图籍，单骑而出，山行草宿，以避贼

□，夜渡辽水，迎于王师。乃言昏辽民坠涂炭久矣。闻

□兵东起，必伐无道，是以先来告服。        都统国王怜其□至，急于

□民，即以允，豫书公赴愬之言，兼先投拜功，俄具表奏

□武元皇帝善公知就有道，最先来服，询于人则其心同爱。自

（天）辅二年十二月二十一日，特赐

□□道，充世袭三百户谋克。孛堇□□有诏，移其民于河东。公乃留

□□咸平、柳河之间。未及一纪，俗易风移。既而匡国出征，数有边功。天

（会）□年闰三月，□授安州团练使。七月，迁左监门卫大将军。会六年

□□迁桂州管内观察使。会七年

□□□□□。天下既定，人必怀土，诏令懿州民复业。未踰一月，民安

□□□□□相告曰：生而还乡者，皆齐君之力也。十二月迁左金吾卫将

（军）□□□□□□□□。以公正严明，军徒獟民者自息。会九年十二月

□□□□□□，后知迁州□□……公□军，去其猥吏，化其顽民，清刑

……而然，尝遇戚旱。公曰：吾□之灾，必吾政之过也。乃谒

……□□埃閒，精诚动天，五日而雨。是岁□□□。天眷二年，

……，充燕京马军副都指挥。皇统元年二月，加转□□军

……军，改除中京兵马都指挥使，皆统帅闻誉。罢任之后年

……曰：吾壮而劳于戎马，老而勤于为政者久矣。功成而身退者

……告归田里

……□武弁，祗服官箴，力任而行，无大□已。诏许致仕。统二年，

□超迁金吾卫上将军。六年，覃迁龙虎卫上将军。天德二年三月，

迁光禄大夫。四年二月，复有诰曰：卿挺身武烈，□从仕显途浩

然归志，凛节高风，可加光禄大夫、柱

国、汝南郡开国公，食邑二千户，食实封二佰户。初，公娶石氏，

乃石敬唐七世女孙也。柔明端懿，能执妇道，以成肃雍之德。

（天）会二年，公安州团练使，封武威（县）君。十一年□月公□静江

（军节）度留后，封武威郡夫人。统三年，公奉国上将军，改封□

□□（夫）人。四年，公金吾卫上将军，受汝南郡夫人诰。善……

□□□□□□□纯，行绝妬忌，而得与公长守，富贵子孙……

……忠勇校尉，前鼓城商酒监，曰珪，敦武校尉□□□

……忠勇校尉，前曲阳酒监，曰琬，进□□□不仕，曰

……□□光德之……曰崇俊，妙□

……孙五人，□三子，曰仲□，曰仲條，曰仲颜。（王+義）一

（子）□□□□□□曰仲□□□□，不仕。公享年七十有七，天德四

（年）□□□□□□□□，夫人□享年五十有九，贞元三

（年）□□□□殁于家。三月ト其宅兆，及棺椁衣衾之

……□备矣。四月二十一日大葬。呜乎！公与夫人生而相成。以

□□□，同归以理，天下希及之。以辱与二三子交目，其遗

□□□□故作斯文。无隐情焉，无愧辞焉。铭曰：

□□□乱，降丧自天，饥馑荐臻，室如磬悬。

□□□□，四海尘烟，禽惟凶害，公常患焉。

□□□□，救之安全。

□□□□，师如山川，悠悠旌斾，伐鼓皷渊渊。

□□□□，期民息肩，公□可徃，此特为然。

□□□□，赴愬于前，天从其言，为之矜怜。

□□□□，美公最先，人三佰户，付公以宣。

□□□□，有功在边，历郡临民，政声久传。

□□何旱，雨足桑田，以公忠勤，好爵骤迁。

□列二品，邑封二千，功成名遂，退处林泉。

（七）十有七，仁而寿延，夫人石氏，生而淑贤。

敬唐女孙，七世枝连，惠及于下，妬忌都捐。

五十有九，卒于病眠，□勉君子，其终不愆。

□成妇道，规中同旋，长守富贵，子孙绵绵。

□之在石，以昭万年。

贞元三年四月二十一日乡贡进士马三立撰