作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

如果一朵玫瑰能让他们心软，

我会带来所有的花，

从家乡，到天涯，

什么也不能让我停下，

无论是夜晚，是风暴，

是森林、死亡，或任何人，

——直到我找到那珍贵的花。

如果一只鸟儿能让他们流连，

我会立刻把铃鼓敲响，

从四月的林间，

至夏日漫长绵延，

到冬天的风摇晃树梢，

——只为了鸟儿的歌声不被打扰。

若他们终能听见，

直至答应。

哪怕只是厌倦了我乞求的脸，

哪怕只是为了将我赶出大厅。

所以，若你想要，

便将这份渴望尽情拥抱。

这世间没有一种热烈的希冀

注定是徒劳。