世间岂有如此佳酿？

满杯珍珠闪闪发光，

法兰克福所有的浆果，

也酿不出这一盏琼浆。

空气在醉意中融化，

我像一颗露珠摇晃着往下滑，

从天国蓝得发烫的小酒馆，

直滑过无尽的长夏。

恣意的蝴蝶飞进了醉乡，

酩酊的蜜蜂惹恼了金钟花，

花儿将它们轰出了门，

而我还要继续痛饮。

直到大天使摇着雪亮的光环助兴，

圣徒们也都挤到窗边观望，

看那个小酒鬼，醉成了什么样？

——竟然想要去拥抱太阳！

I taste a liquor never brewed -

From Tankards scooped in Pearl -

Not all the Frankfort Berries

Yield such an Alcohol!

Inebriate of air - am I -

And Debauchee of Dew -

Reeling - thro' endless summer days -

From inns of molten Blue -

When "Landlords" turn the drunken Bee

Out of the Foxglove's door -

When Butterflies - renounce their "drams" -

I shall but drink the more!

Till Seraphs swing their snowy Hats -

And Saints - to windows run -

To see the little Tippler

Leaning against the - Sun!

BGM：欢乐Song