弹起我的鲁特琴，

但我的歌声没有人听。

我愿为之歌唱的耳朵，

如岩石一般冷静。

偶尔，他也把我的歌放在膝头，

拍拍它，就像对待一只小猎狗，

如此温柔，如此不经心，

就像狗狗的呜咽让他微笑，

就像唱诗的旋律让他睡着。

我就像传说中沙漠里的歌者，

对着漫漫黄沙唱出我的歌，

请告诉我——

该怎样征服世人的耳朵？

还是只有当我离去后，

余音仍绕梁，

人们才会说：哦，这里曾有人歌唱……

Put up my lute!

What of - my Music!

Since the sole ear I cared to charm -

Passive - as Granite - laps My Music -

Sobbing - will suit - as well as psalm!

Would but the "Memnon" of the Desert -

Teach me the strain

That vanquished Him -

When He - surrendered to the Sunrise -

Maybe - that - would awaken - them!

BGM：萱草花