与其把眼泪洒向死者，

何不给生者多一点温情，

看啊，看看此刻，

围坐在你炉火边的那些人。

你可愿意用他们换回死者？

再给予他们生前未曾得到的爱？

而他们，我想他们会拒绝，

以死者特有的优雅的轻蔑。

Endow the Living - with the Tears –

You squander on the Dead

And They were Men and Women – now

Around Your Fireside –

Instead of Passive Creatures

Denied the Cherishing

Till They - the Cherishing deny –

With Death's Ethereal Scorn -