小克丽斯汀很想要一把真正的茶壶。
就像奶奶曾经用过的那种茶壶,有着圆圆的肚子、长长的嘴、叉着手臂,身上画着美丽的图案,把开水和茶叶从它的头顶放进去,它的嘴里就会倒出茶来,还带着各种花的香味,有时候是玫瑰,有时候是洋甘菊,有时候是接骨木。
那个时候,每天下午,小克丽斯汀就跑到奶奶的房间里去,奶奶会在那个时候泡一壶茶,一边喝茶,一边给小克丽斯汀讲故事。
不过小克丽斯汀喝的是牛奶,奶奶说,等她长大之后,就可以陪奶奶一起喝茶了。
她说,到那个时候,就该小克丽斯汀给奶奶讲故事了。
可是小克丽斯汀还没有长大,奶奶就到天使的家里做客去了。
从那个时候开始,小克丽斯汀想要一把真正的茶壶。
她只有一只扁扁的小银壶,亮得像一面镜子,不过镜子里的小克丽斯汀有一张奇怪的脸。
这只小银壶原来是爷爷的酒壶,奶奶把它送给了小克丽斯汀,因为小克丽斯汀很喜欢。
每天下午,她会让妈妈往里面装满牛奶,假装它是一只真正的茶壶,而壶里是真正的香喷喷的茶。
她邀请她的玩具一起喝下午茶,给他们讲故事,就像奶奶那样。
小克丽斯汀是个好孩子,她爱每一个玩具,轮流邀请他们喝茶,不会漏掉任何一个。因为她知道,如果她不小心忘记了哪个玩具,他一定会非常难过。
就像奶奶自己去了天使家里做客,不带上小克丽斯汀一样。
小克丽斯汀的玩具都喜欢小克丽斯汀的下午茶,尽管他们既不碰桌子上的饼干,也不喝自己杯子里的牛奶。
玩具们的杯子都是木头做的,非常小,只够装一两滴牛奶,是看门人的儿子给小克丽斯汀做的。
他是一个能干的孩子,会用木头做各种东西。他还用木头给小克丽斯汀做了一匹小马,比真正的小马要小很多,但是样子是一样的,甚至更漂亮。
小克丽斯汀的爸爸看见了这匹小马,问她是哪里来的。
“是安东给我做的。”小克丽斯汀回答,“安东”是看门人的儿子的名字。
爸爸把小马拿给家里其他人看,大家决定把安东送去学雕刻,因为他有“这方面的天赋”。
“什么叫天赋?”小克丽斯汀问。
“就是上帝给每个人的礼物。”爸爸回答说。
“克丽斯汀有没有天赋?”小克丽斯汀继续问。
“有啊。”
“那是什么呢?”
“小克丽斯汀想要什么样的天赋,就有什么样的天赋。”爸爸说着亲了她一下。
小克丽斯汀想了想,说:“克丽斯汀想要真正的茶壶。”
不知道为什么,听了这句话,大家都笑了起来。
就这样,安东被小克丽斯汀的爸爸送去学雕刻,但是小克丽斯汀仍然没有茶壶。
没有茶壶的下午茶仍然在每个下午举行。
这一天,被邀请的玩具是桦木棒汉斯先生,他的腿特别长,而且不能弯曲——他说这是因为他有严重的风湿病,他只能直直地靠在椅子上,双腿直直地伸到桌子底下。
这让坐在他对面的玩偶荷莉夫人非常不高兴,因为汉斯先生的脚都伸到她的脚上去了。
“我穿的是浅绿色缎子的鞋子,上面还有深绿色绸子的蝴蝶结,和我的帽子是一个颜色的,拜托你把脚挪开一点,不要把它们弄脏好不好?”她说。
汉斯先生礼貌地抬了抬他的帽子——如果他有帽子的话,把脚挪开了一点。
过了一会儿,他的脚又碰到荷莉夫人的鞋子了,因为坐在旁边的小依卜从椅子上滚下来,撞到他的腿上。
“哎哟,”汉斯先生说:“我的腿呀。”
小依卜是一只小皮球,非常漂亮,褐色的皮子上画满了金色的小鹿。他是一个非常调皮的孩子,总是滚来滚去,把大家撞得东倒西歪。
“依卜,你又调皮了。”坐在对面的小克丽斯汀把小依卜抓在手里,用一根胖胖的小手指点着他的脑门,说:“如果你再调皮,等我有了真正的茶壶,请所有的玩具一起喝茶的时候,就不邀请你。”
小依卜滚了一下,他身上的那些小鹿一起点了一下头,好像在说“是啊是啊,他是多么调皮啊”。
于是小依卜把脸藏在小克丽斯汀的手心里,好像在说“我错了”。
小克丽斯汀笑了,她说:“知道错了就要改正呀,那么你还是一个好孩子。”
说着,她亲了小依卜一下,把他放回椅子上,又亲切地对他点点头,“等我有了真正的茶壶,我们大家就一起在地毯上喝茶,到时候你就可以随便滚了。”
“可怜的小克丽斯汀,她是多么想要一把茶壶啊。”回到玩具箱子里之后,荷莉夫人这样说。
“我有点担心,”汉斯先生说:“她把茶壶这件事看得太认真了。”
“可是年轻人都是这样的。记得在我还是一个少女的时候,喜欢上了一件燕尾服,他是那么高、那么笔挺,还上了浆。后来他被当作旧衣服捐到教会去了,我觉得我的心都碎了。”荷莉夫人带着一个回忆的微笑,感动地说。
“小女孩的心思是不算什么的。”老陀螺克努得插话了,他是箱子里年纪最大的一个玩具,他的名字还是小克丽斯汀的爸爸取的,在爸爸还是一个小男孩的时候。
所以老克努得觉得自己有资格对任何问题发表意见,而且他的意见总是反对意见。他说:“也许你觉得你的心碎了,可你还不是活得好好的。人不能想要什么就有什么的,我们不必为这个小女孩担心,很快她就会忘记茶壶的事情。”
“忘记?”荷莉夫人提高了声音,她有一点生气,因为老克努得把她对燕尾服的爱说得太轻描淡写了,“我从来没有一天忘记我的燕尾服,小克丽斯汀也不会忘记她的茶壶。”
“我受不了现在的世界,年轻人只会说我要我要我要。”老克努得也生气了——他很容易生气,一生气就开始转圈,说话变得瓮声瓮气:“小克丽斯汀应该学会失望,她还那么小,本来就不应该有一只茶壶。”
“可是,我不十分同意克努得先生的话,小克丽斯汀不应该学会失望。她应该得到茶壶——如果她想要的话。”一只墨水瓶文质彬彬地开口说道。
他是最近新来到玩具箱的,之前他住在爸爸的书房里。有一天发生了一件可怕的事,他的肚子裂开了一条缝,墨水全都流了出来,爸爸很生气,说他是一个废物,要把他扔掉。但是小克丽斯汀想要他,于是爸爸把他洗干净后给了她。
她喜欢他透明的身体和身上的雕花,把他叫作“水晶瓶子”。
“其实我只是一个玻璃瓶子,”墨水瓶谦虚地说,“虽然是奥斯陆最好的玻璃。我曾经有满肚子的学问——也就是说满肚子的墨水,不过那都是以前的事了。但是我更喜欢现在的我,没有了学问的负担,我觉得我可以做一个诗人。”
于是他说了一大堆诗意盎然的话,说明小克丽斯汀为什么应该得到一把茶壶。
他说:“可怜的小克丽斯汀,等她长大之后,还有多少失望和不快乐在等着她啊,还有多少东西是她渴望而得不到的啊;她小脸不会永远这么甜蜜,她的眼睛不会永远这么清澈;她可爱的小手——就是这双小手把我从被抛弃的命运中挽救出来,也要触摸到生活粗糙的一面;她的小嘴——就是这张小嘴把我叫作‘水晶瓶子’,也要尝到忧愁和悲哀的滋味……所以我的朋友们啊,难道我们不应该满足她这个小小的愿望吗?难道我们不应该想办法,让她晚一点,更晚一点懂得失望的滋味吗?”
大部分玩具都认为他的话太深奥,因为他用了很多大家不明白的词和太长的句子,但是大家仍然觉得很感动。
于是小克丽斯汀的玩具们,决定为她去找一把茶壶。
一把只属于小克丽斯汀的茶壶。