在家具们的指点下，玩具们顺利地找到了去厨房的路。

路上所有的门都留着一道缝，正好给他们通过——也许是奶奶悄悄地帮他们推开的吧。

厨房里非常安静，厨具们辛勤工作了一天之后，都睡着了。

玩具们好奇地打量着厨房，这里和他们到过的所有房间都不一样。地下既没有地毯，也没有地板，而是铺着凉凉的瓷砖，到处都是暗暗的，所有的东西看起来都很高大威严。

但这看起来又严肃又冷清的房间里，却弥漫着一股好闻的味道，有点香喷喷，有点甜丝丝，有点鲜鲜嫩嫩，又有点脆脆的，还有一点醇厚浓郁的味道，一点让人鼻子痒痒的怪味道，和一点迷人的酸酸的味道，以及一点粘粘的软软的味道。

所有这些味道混合在一起，变成一种好闻得不得了的味道，简直有催眠的作用。

索非亚打了一个呵欠。

安东说：“如果你累了，就到我的背上来吧。”

“哼——”索非亚把头偏到一边，“我才没有累呢。”

这时，有一个低低的声音问：“是谁？是谁到我们这里来了？”

声音是从角落里发出的，那里有一个大炉子，她还没有睡着，在她里面还有红色的火光，从炉门的缝隙里透出来。

这火光引着玩具们走到她面前。

炉子非常惊奇：“你们是谁？我从来没有见过你们？你们是国外来的食物吗？现在新鲜的东西也太多了。”

“不，我们不是食物，我们是玩具。”汉斯先生说，他觉得和厨房里的东西打交道，还是上了年纪的人出面比较好。

“原来是玩具呀。”一阵沙哑的笑声从桌子上传来，是一只盐罐子，她被吵醒了。

盐罐子的声音非常沙哑，像是伤风了一样，这是没有办法的事，她说：“我吃了太多的盐，一直到嗓子眼，怎么可能还有清脆的嗓音呢。”

“我们有一些非常可爱的小客人了。”盐罐子说，“我能为你们做什么吗？你们有伤口需要清洁吗？你们要把魔鬼赶走吗？你们要把鲜花变成干花吗？你们要让削了皮的苹果不变黑吗？我都可以做到，我还可以做很多别的事情，事实上，白天我刚刚腌过三十条鲱鱼呢。”

原来厨房里的厨具们，其实是非常热心的一群。

“真是谢谢您，可是我们都不需要。”汉斯先生客气地说，“我们是来拜访一位油锅先生的，我听说他就住在这里。”

其他吵醒的厨具们听见了，赶紧帮忙把话传出去，一个接一个。

“油锅、油锅，有客人来看你了。”

“油锅，油锅，你有客人了。”

“油锅，油锅，快醒醒。”

最后油锅终于醒了，原来他就睡在灶台上，就像人们工作得太辛苦，趴在写字台上睡着了一样。那天下午，他炸了两打面包圈，又炸了好些苹果饺，可把他累坏了。

像所有被打扰了睡眠的人一样，他的心情很不好：“是谁？是谁把我吵醒了？”

旁边有一只锅铲在那里嘘他：“油锅，你太没有礼貌了。”

油锅从灶台上看下去，看不清楚，于是对灶台上的一截蜡烛说：“拜托你帮我照亮一下好吗？”

“好耶。”蜡烛爽快地说，他是那么热心，不仅照亮了灶台，几乎把整个厨房都照亮了。

于是玩具们看清了“油锅先生”的样子，他很大，很黑，有两个竖起来的耳朵，一副很凶的样子。

他们对他说：“您好，油锅先生。”

“我不认识你们。”他干巴巴地说，因为他被涮得干干净净，从里到外都没有一滴油，所以他说话也一点都不油滑了。

但他还是耐心地听玩具们说明来意。

这时，越来越多的厨具醒了过来——几乎整个厨房都醒了，大家都好奇地听着，又忙着七嘴八舌地提问题。

满足他们的好奇心是很费力的，除了沉默的小哨子之外，每个玩具都讲得口干舌躁。

最后厨具们总算满意了。

他们喜欢这个故事。

“油锅，你应该帮帮他们。”

厨具们纷纷对油锅说。

甚至还有的厨具说：“油锅，你不要给我们厨房丢脸呀。”

油锅苦恼地说：“可是，我也不知道滋滋花是什么呀？”

厨具们沉默了。过了一会儿，油瓶说：“这样吧，不管滋滋花到底是什么，我们先来试一试，让油锅滋滋开花再说。”

“对呀，对呀。”厨具们欢欣鼓舞地说。

炉子说：“油锅，你到我这里来，我这里还有火。”

油瓶说：“油锅，我把油倒到你肚子里去。没有油是开不了花的。”

“可是我们炸什么呀？要开花的话，就必须把什么东西放到油里去炸呀。”油锅迟疑地说。

盐罐子想到了一个主意：“我撒一把盐进去好了，油烧得正热的时候，撒一把盐就能滋滋开花了。”

厨具们都认为是好主意。

玩具们满怀敬意地听着，连见多识广的汉斯先生和聪明的安东，都听不懂他们说的是什么。

所以他们都觉得这些厨具很了不起。

“人必须要谦虚，因为每个人都有自己擅长的东西，也有不懂的事物。”安东说了一句很有道理的话。他又补充道：“即使是像我这么聪明的人。”

索非亚小声地问：“滋滋花就要开了吗？”

这时，一阵清脆的笑声从桌子上传来：“什么呀，原来你们在找‘栀子花’呀。”

一个胖嘟嘟的象牙色的小人儿坐在桌子上，笑得东倒西歪：“吱吱花、滋滋花，笑死我了，是栀子花，栀子花，哈哈——”

“吱滋花？”

“滋吱花？”

古怪的花名，谁也说不清楚。

“难怪你们说不清楚呢，这可是中国话。”小人儿得意地说。

玩具和厨具都愣了一下，然后一起哈哈大笑起来。

“中国话？哈哈？你可真会开玩笑……”大家一边笑一边说，连维西纳得都笑了。

索非亚笑得弯下腰去：“我一辈子都没有听过一句中国话呢！”

小人儿生气了：“有什么好笑的！有什么好笑的！我就是从中国来的！”

她的头发和眼睛都是黑色的，穿着一件绿色的绸子小兜兜，头发上扎着两根淡黄色缎带，她使劲儿地跺脚，“你们再笑，我就要哭了！”

说不定她真的是从中国来的呢，大家情不自禁地这么想。

“可是，中国不是很远的地方吗？”索非亚好奇地问，因为小克丽斯汀每次听人说起一个遥远的地方，就会问：“有多远？有中国那么远吗？”

在她小小的心灵里，中国是在世界的尽头。

所以她的玩具们也这么认为。

其实厨房里就有几件中国来的瓷器，不过他们都是很讲礼貌的中国人，所以不愿意谈论自己的事情，也绝不去打断别人的话。

但是现在他们忍不住开口说话了。

“一点不错，‘栀子’花是中国话。”说话的是一个漂亮的小瓷碗，她是那么薄，那么轻，简直像透明的一样。

“是的是的。”一把酒壶和几个酒杯也轻轻地点头，他们的动作那么含蓄，以至于人们很难看清他们是点头还是摇头。

“我记得栀子花，”一个蓝色的瓷罐子接过话来，他非常漂亮，身上布满了彩色的花纹，花纹又勾了非常细非常细的金边，“那是我还在中国的时候。我记得那是一种很香很香的花，甜甜的白色，又厚又软，可以开很长的时间。开花的时候总是在下雨，花香被雨打湿了，一直沾到人的衣服上……”

他说得很轻、很慢，好像在念一首诗，难怪大家都说中国人都是诗人。

“是啊，”那只透明的小瓷碗也想起来了，“我记得有一次，我被装满了水，水里浸着一个栀子花宝宝，那时它是青色的，我就像它的摇篮一样。它就在水里长大，慢慢地开了花，白白的、清甜的花，好像加了薄荷和蜂蜜的茶一样，连浸着它的水都是香的呢。”

她和瓷罐子一起陷入了回忆，遥远的、清凉的、甜美的回忆，好像一阵看不见的芬芳的雾气，滋润了这间厨房，甜甜的白色的花，在他们的回忆中开放，散发着清香。

那些从来没有到过中国的玩具和厨具也陶醉了。

“我很想再看一次栀子花呢。”小瓷碗低声地说。

桌子上象牙色的小人儿，一跳就跳到小碗里，她：“是吗？那么我来满足你的愿望，让栀子花再开一次。”

“真的吗？”小瓷碗惊喜地说。

“真的吗？”玩具们也惊喜地说。

她瞪着玩具们，仍然有些生气：“你们不相信我？”

玩具们赶紧点头：“我们相信你。”

厨具们也一起点头：“我们相信你。”

索非亚轻轻地说：“对不起，我不该嘲笑你的。”

“请——”她温柔地说，“请让吱吱花开吧。”

可怜的索非亚，她怎么也说不对栀子花的名字。