作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

如果你在秋天到来，

我会把整个夏日轻轻扫开，

带点无奈，带点笑容，

就像赶走嗡嗡的飞虫。

如果一年之后你才来，

十二个月份我都将温柔以待，

织起每一缕珍贵的记忆，

藏进心灵最深的抽屉。

如果还要等你几个世纪，

等待会渐渐变得悲凄，

数着每一天，直至手指脱落，

仍困于生命的流放地。

你啊，我的死神，

若我知道你何时到来，

就能拂去现世的尘埃，

细细品味永恒。

但你乘着时光飘忽的双翼，

从不告知那确切的日期，

就像妖精的蜜蜂，无形的刺，

一下又一下将我刺痛。