作者：齐秋

编辑：气球

狎妓意思的“女+票”和“闝”，都是明朝人弄出来的……

“女+票”的转移指代，现在看到的比较早的是明朝万历年间（1573-1620）的。在万历之前应该已经流行使用。

“闝”的出现，在天启年间（1621- 1627）。

各种字典里收入，都是清朝以后的事情了。

“闝”应是明朝后期出现的俗字，比“女+票”的转移指代要晚一些。

明朝万历四十三年（1615年）的《字汇》，“女+票”的解释还没有收入狎妓之意，见图1，但此时市面上应该已经有此意思的文字流行了。同时此书没收“闝”字。

明朝崇祯年间的《正字通》，“女+票”的解释已添加“俗谓邪淫”的解释，见图2，但也没有收入“闝”字。

清朝康熙五十五年（1716年）成书的《康熙字典》，“女+票”有“俗谓邪淫”的解释，见图3，同时收入“闝”字，见图4。

《康熙字典》里说“闝”字从《字汇补》来，《字汇补》是康熙五年（1666年）成书，但是《字汇补》我翻了两个版本，都没有见到“闝”字，不知道是哪一个版本收入的。

总之，如果一定要“发明历史”的话，也不是不可以，只要使用“闝”的人足够多，时间足够长，就可以流俗，就可以反过来影响字典之类的了。