图书馆 花园 小酒馆 飞地
图书馆
文字大小
夜间模式
片汤集

作者:齐秋

编辑:气球

都怪明朝人!
2023-02-23

狎妓意思的“女+票”和“闝”,都是明朝人弄出来的……

“女+票”的转移指代,现在看到的比较早的是明朝万历年间(1573-1620)的。在万历之前应该已经流行使用。

“闝”的出现,在天启年间(1621- 1627)。

各种字典里收入,都是清朝以后的事情了。

“闝”应是明朝后期出现的俗字,比“女+票”的转移指代要晚一些。


明朝万历四十三年(1615年)的《字汇》,“女+票”的解释还没有收入狎妓之意,见图1,但此时市面上应该已经有此意思的文字流行了。同时此书没收“闝”字。

字汇嫖无意.png

明朝崇祯年间的《正字通》,“女+票”的解释已添加“俗谓邪淫”的解释,见图2,但也没有收入“闝”字。

正字通2.png

清朝康熙五十五年(1716年)成书的《康熙字典》,“女+票”有“俗谓邪淫”的解释,见图3,同时收入“闝”字,见图4。

康熙字典嫖2.png


康熙字典闝2.png

《康熙字典》里说“闝”字从《字汇补》来,《字汇补》是康熙五年(1666年)成书,但是《字汇补》我翻了两个版本,都没有见到“闝”字,不知道是哪一个版本收入的。


总之,如果一定要“发明历史”的话,也不是不可以,只要使用“闝”的人足够多,时间足够长,就可以流俗,就可以反过来影响字典之类的了。


回目录 上一章 下一章
全部评论
首页 图书馆 网站协议 TOP
京公安网备0000000000000号 沪ICP备2022004120号 Powered by C&W s island builder