作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

幸哉！幸哉！幸甚至哉！

谁会去想或许失败？

贫穷如我，胆怯如我，

亦曾孤注一掷！

也曾有所斩获。

然而，就在全胜的最后一刻，

我退缩——

生亦何欢？死亦何惧？

所有的呼吸都会停止，

所有的幸福必成过去。

失败未必是最坏的结局，

失败中亦有甜蜜的慰藉。

人生，不过如此，

从此，再无忧惧。

但若胜利，哦，胜利是另一回事，

塔楼的钟鸣，海上的战火，

缓缓重复，永无止息，

一夜，又一夜，唯有惊醒！猜忌！

天堂之声越来越远，越来越弱。

所以，请你，在我迈向全胜之际，

拦住我！