有一个版本，最后一句是“Dip, and vanish with fairy sails”（潜入，而后消失，仿佛仙子的风帆）。
应该是某个较早的编辑，无法感受到将闪烁着消失在地平线的云朵，比作“黄鹂过水”的活泼景致，而擅自改用了ta的审美和修辞修养比较能欣赏的比喻。
怎么说呢？美则美矣，却不再是艾米莉，只是某个平庸的浪漫主义诗人而已。也可见对“来得太早”的诗人的诗句“削足适履”，古今中外一也。…