如果不看前因后果，这首小诗很像情人间的一纸小笺，但其实是艾米莉写给她的表妹Eudocia Flynt，在诗句之前，她写道：Dear Mrs. Flint, You and I, didn’t finish talking. Have you room for the sequel, in your Vase？并随信附上了一朵玫瑰——从诗句可知，必然是一朵红玫瑰。
所以诗中那些被后世某些研究者读出情欲意味的字句，以赠人玫瑰而言，其实相当之单纯而顺理成章。老实讲，我总觉得，有些研究者，实在是不了解女孩子之间亲昵的互动能有多率性和无顾忌。早起摘下园中的玫瑰，送给同龄的亲友，开玩笑地说：吻它吧，就像你吻我。——实在是太可爱的日常啊。
…