作者：托尔金（李镭译）

编辑：Sam

阿拉贡：

沼泽原野，长草萋萋，

西风何来，洛汗之地，

绕城而走，声声唏嘘。

“何事感喟，静夜无依？

博罗米尔，或可得悉？

星月交辉，雄壮身躯。”

“相逢之处，灰水广溢，

扬鞭策马，纵跃七溪。

驰骋旷野，无可阻御，

北方暗影，隐其行迹。

迪耐瑟子，号角如炬，

北风凛冽，或有消息。”

“我立城头，翘首西望，

博罗米尔！尚在远方。

旷野空无，千里寂寂，

不知英雄，去往何乡。”

莱戈拉斯：

河头海角，沙丘岩礁，

南风所寄，鸥鸟凄号，

直抵城门，长鸣萧萧。

“何事长叹，薄暮残照？

博罗米尔，俊逸孤高，

游子远离，我自伤悼。”

“安度因河，携卷万物，

南流入海，命数难逃。

白沙黑石，浊浪涛涛。

豪雨如注，怒风狂飙。

莫问所踪，枯骨如毛，

北风苦寒，或有知晓！”

“城门以外，路通海疆，

博罗米尔！可在南方？

灰海辽远，音讯不到。

切勿再传，鸥鸟凄号。”

阿拉贡：

双王之门，瀑布咆哮

北风驰骤，白塔路遥。

侧耳细听，清冷号角。

“何事怒嗥，白昼如霜？

博罗米尔，胆气豪强，

只叹猛士，久未归乡。”

“阿蒙汉下，喝破敌胆，

重围三匝，誓死奋战。

水边苦斗，盾碎剑断，

头颅高昂，从容赴难。

力尽血冷，何处长眠？

金劳洛斯，胸怀深湛。”

“守卫之塔，世世北看，

博罗米尔！终难回还。

金劳洛斯，浪涌波翻，

地老天荒，歌声永传。”

挽歌结束于此。三人调转船头，全力划动小舟，逆流而上，回到帕斯嘉兰草地。