作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

来吧孩子，做我的信使，

离开你破烂的小屋，脱去你的旧衣衫，

我给你金子，请代我去问他，

问他，这是真的吗？

如果你够勇敢，孩子，

穿越危险的捷径，

脸不红，气不喘，问得明明白白，

问他，这真的是真的吗？

—— 我会给你一整座金山。

如果他问起，告诉他我做了什么。

从第一线阳光穿越天际——

哦，还有日出前的那几个小时，

不对！一天自午夜开始……

告诉他我做了什么，自午夜开始。

如果——我很抱歉，孩子，

如果需要你再跑一次，

而你已知道，是怎样的消息，

沉重又紧急，等着你带去。

找一个伙伴，孩子，让他帮帮你，

我也会给他金子，而我给你钻石。

或者再给他红宝石，如果他犹疑，

我愿付出任何，只要你们带去我的消息。

最后，我要说的是——

听好了，孩子，我要说：

直至所有的巉岩，坍塌崩落，

每一寸山陵都变作平原，

我的誓言也不会改变！

哪怕天堂化为乌有，

神明不知去向，

告诉他，来找我，

我一定等在路旁！