作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

听我说，这份爱异于寻常，

连痛苦也不是普通模样，

我们应对痛苦的老法子，

已然无计可施。

或许，在某个最冷的早上，

一切终将过去。

我的心仍能自痛苦中喘息，

因为还记得多年的好时光。

还记得我谦卑的脸

曾染上绯红的欣喜，

还记得我眼里的闪亮，

胜过千言万语。

曾经，我忘记双脚，

尽情展翅，

就像天上高飞的鸟

从来不需要靴子。

曾经，我将快乐挥掷四方，

仿佛是整个世界的新娘，

向我遇到的所有生物，

献上金子般的祝福。

就如清晨的小草，骄傲地闪着露滴，

忽然之间，妖精将之啜去。

我的宫殿荒芜、坍塌，

我一无所有，四方行乞。

我捕捉着渐渐沉寂的声音，

我摸索着渐渐模糊的形状，

我感到它们从指间消散，

就像沿着往昔残存的金线，

自身后滚滚而来的荒原。

哪里去了，我缎子般的时光，

一霎，便富足如整个东方。

而今，它的残骸挂在墙上，

仿佛一袭褴褛的旧衣裳。