作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

去年今日是我的死期，

人们抬着我走过农场，

我听见玉米生长，

仿佛看到它们流苏飘扬。

我想知道它们是不是变得金黄，

等着被老查理带去磨坊，

那一刻我想起身与他同去，

但已身不由己。

我还想再看看红色的苹果，

掉落在新割的金色麦茬；

我还想跟着吱呀的小推车，

绕着田埂捡起胖胖的南瓜。

感恩节盛宴的桌旁没有我，

会让谁最难过？

若上帝安排新的生命降临，

能否慰藉他们的失落？

平安夜床头挂起袜子，

不再有我的那一只。

我的袜子已挂得太高，

世上所有的圣诞老人都够不着。

这种种念头，让我心碎，

于是我学着向等待中寻求安慰，

如果我足够耐心，等得足够久，

所爱自将一一来与我相会。