作者：AF1赛事组

作者：青（击坠之王队）

手头这本书都要磕破头了，好容易注解到非常嗨的一段，放出来大家一起乐一乐。

这是一本书中的一首词，作者写这首词，是因为他要纳妾之前，和老婆的香闺里养的兰花开出一枝并蒂兰，他老婆说：“这是国色天香要来咱家的征兆啊”，然后顺利纳妾，十分欢快，所以他就很嘚瑟地填了这首词。

预警：词中有不少少儿不宜的内容。

《国香词》

【清】陈裴之

紫姬来归，朗玉山房瓶兰，先茁同心并蒂花一枝，允庄曰：“此国香之征也。”因赋《国香词》。

悄指冰瓯，道绘来倩影，浣尽离愁。

回身抱成双笑，竟体香收。

拥髻离骚倦读，劝搴芳人下西洲。

琴心逗眉语，叶样娉婷，花样温柔。

比肩商略处，是兰金小篆，翠墨初钩。

几番孤负，赢得薄幸青楼。

紫凤娇衔楚珮，惹莲鸿，争妒双修。

双修漫相妒，织锦移春，倚玉纫秋。

冰瓯（ōu）：

原意是指冰盘或洁净的杯子，这里应该是指养兰花的花盆，或者是冰纹，后者颜色质地如冰。

绘来倩影：

画中人，这里指兰花的姿容仿佛紫姬的身影。同时应该也用到了唐传奇《画中人》的典故，是说一个姓赵的书生得到一幅美人图，爱上了画中人，画家指点他说：画中人的名字叫“真真”，你如果昼夜不停地喊她的名字，喊足一百天，她就会从画中下来，与你结为夫妇。

书生果然照办，也果然得到了画中人。而小陈将娶紫姬，也是得到了如诗如画的佳人。

抱成双笑：

双笑可以解释为美人笑起来现出两个酒窝，也可以指左拥右抱，抱住两位美人。

值得注意的是，上一句中，“悄指冰瓯”说话的人，应该是小陈的妻子允庄。所以这一句“回身抱成双笑”，要么抱的是允庄，要么是一下抱住两人，凑成“双笑”。

竟体香收：

太过香艳，不解释。

拥髻：

女子抬手撑住头的动作。我觉得这里“拥髻离骚倦读”的，还是允庄。前文说过，允庄因为选明诗而得失眠症，所以希望小陈能够纳妾。与这里“拥髻倦读”的形象相吻合。

至于为什么读的是离骚，因为离骚里有很多关于兰花的描写，与这首词的主旨意境契合。

同时也引出下句“劝搴芳人下西洲”，“ 搴芳人”是离骚中一个常用的意象，采兰佩兰，言人品的高洁。当然这里双关“采花人”，说白了，就是允庄打发小陈去紫姬那儿。

琴心：

指柔情，爱慕之心，古代男女往往以琴声传情，则琴心即柔情。

眉语：

目成眉语，指情侣两情相悦，眉目传情。

比肩商略：

比肩即并肩。

商略即商量，但是有种微妙的亲昵之感。

这里“比肩商略”的，可能是小陈和紫姬，言其新婚甜蜜。也可能是允庄与紫姬，君不见小陈时时处处要表明自己的妻和妾关系亲密么。

我倾向于认为是后一种，因为后面接着“兰金小篆，翠墨初钩”，都是女性打扮装饰之物，应该是允庄和紫姬肩并肩聊一些女孩子的话题。

当然，如果把“兰金小篆，翠墨初钩”理解为更隐晦更香艳的意思，那就是小陈和紫姬肩并肩商量的了。

孤负：

即“辜负”。

这里小陈还在刷他青楼薄幸的人设……

紫凤娇衔楚珮：

这一句十分香艳也十分微妙。

化用李商隐《碧城诗》中“紫凤放娇衔楚珮”一句，后一句是“赤鳞狂舞拨湘弦”，似乎是用神仙典故，但也可以理解为“被翻红浪”的尽兴之夜。

更值得玩味的是，小李诗中前面两句是“不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩”。

萧史前面说过了，洪崖即洪崖子，也是传说中的一位仙人。这句妙在化用东晋诗人郭璞《游仙诗》中“左挹浮丘袖，右拍洪崖肩”一句，原诗是显摆自己和神仙们关系好，不管是浮丘公还是洪崖子都随便拉拉抱抱。但因为诗意太微妙，后世往往用来暗指脚踩两只船，而且是女性脚踩两只船。

知道了这些，再看小李这四句诗：“不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。紫凤放娇衔楚珮，赤鳞狂舞拨湘弦。”是不是就有了微妙的不能直视感。

不能直视就对了。

化用这句的小陈，后面接了一句“惹莲鸿，争妒双修”。

“莲鸿”是指外面的莺莺燕燕。宋代词人晏几道，写了许多赠给各位歌姬妓女的词，他心心念念的几位名字分别是莲、鸿、苹、云，后世便用“莲鸿苹云”代指是如春梦了无痕的无缘的佳人们。

而这些无缘的佳人，“争妒双修”，这个“双修”，看似是说紫姬“福慧双修”，即古代对女孩子最高的祝福与赞美。然而联系前面“紫凤娇衔楚珮”一句，“双修”似乎也有了别的意思，不能直视起来。

而小陈最后还要得了便宜卖个乖，说什么“双修谩相妒，织锦移春，倚玉纫秋”，大意是说自己人才出色，手段巧妙，所以能够春兰秋菊并收。

织锦移春：

织锦，即锦织回文，前面“锦书白下传芳讯”解释过了。

用唐代“移春槛”的典故。杨国忠将奇葩名花种在一辆木板车里，做成门槛的样子，走到哪里，就把它牵到哪里，“所至之处槛在目前，而便即欢赏，目之为移春槛”。说白了就是活动的植物背景板。

小陈这里是说，将紫姬这朵名花移到自己家中，靠的不是移春槛这样的装置艺术，而是因为允庄和紫姬都是能锦治回文的才女，惺惺相惜。

倚玉纫秋：

倚玉的原意是“蒹葭倚玉树”， 芦苇和玉树琼枝并列，形容双方品貌不相当，后用于“高攀”的谦辞。

纫秋化用屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”一句，就是采下兰花带在身上。

小陈这里是说自己何德何能，靠着允庄这琼枝玉树，同时还采下了紫姬这朵空谷幽兰。虽然“倚玉”一词似乎是将自己派作那根芦苇，但仍然掩饰不住的得意洋洋啊。