作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

去他身边，快乐的信笺，

告诉他——

告诉他有一页我未曾写。

告诉他，我知道句子的语法，

那合适的词语却怎么也寻不到。

告诉他，我的手指如何匆忙翻找，

又是怎样慢慢地、慢慢地停下，

这时你会希望有眼睛寄于纸上，

将这样的情形看清。

告诉他，这不是出自娴熟的作者，

或许你已知道，因为语句生涩，

但你能听到拽动的声音，

就像一个孩子在把你拉扯，

在心的位置，抓紧你的衣襟。

你几乎要同情这封信，

以及它所承载的。

告诉他——如果可以，你并不情愿，

因为这封信将要破碎他的心。

而那时，你和我，唯有沉默。

告诉他，长夜已逝，一如我们的故事，

那只老闹钟响起，仿佛白日的马蹄。

而你——你已疲惫，只求结束，而后睡去，

还有什么没有说出口？还为什么停留？

告诉他，她如何将你封缄，小心翼翼。

但是，明天之前，如果他问你藏在哪里，

请不要说！快乐的信笺，只装出快乐的样子，

轻佻地摆摆手，温柔地摇摇头。