手机版 登录 注册
文字大小
夜间模式
艾米莉 • 狄金逊诗选

作者:半枝半影 译

编辑:俸狸子

我的姐妹有双重灵魂
2022-10-14

我的姐妹有双重灵魂,

一个陪伴我身旁,

另一个去往世界的彼方,

却都属于我爱的那个生命。


一个与我一路同行,

有时穿上我的旧衣裳。

另一个如鸟儿般筑巢,

守护我们的心灵。


一个和我一起歌唱。

另一个有别样的旋律,

化身金色的蜜蜂,

在六月的风里嗡嗡。


虽然我们已不是孩子,

仍如儿时在山间嬉戏,

当我们握紧彼此的手,

脚下的路便不再崎岖。


年复一年,她灵魂的歌声,

依然迷惑飞过的蝴蝶,

年复一年,她眼眸的紫罗兰,

依然绽放,如每一个五月。


洒下露珠,带走黎明,

我找到了我的那颗星,

在无尽夜空的星海里,

永远地,紧拥她所有的灵魂。

221014-1.png

221014-2.png

221014-3.png

游客
全部评论
半只
1楼 10.14 08:56
这首诗最后一句“Sue - forevermore!”很明显是写给苏珊·亨廷顿·吉尔伯特——艾米莉一生的密友和知己。苏珊后来嫁给艾米莉的哥哥奥斯丁,成为艾米莉的家人。