今天我来买你的微笑，

只要你唇边

最轻柔的一抹，

轻柔得几乎要被错过，

它最适合我。

那么，先生，

你肯卖么？

我把钻石捧在手上，

你知道钻石意味着什么。

我还有红宝石，像泣血的夕阳，

还有金晶，闪着熠熠的星光！

所有这些你尽管拿去，

——它们能迷惑世上最贪婪的心。

而先生，我只换你

嘴角一点隐约的笑意。

I Came to buy a smile - today -

But just a single smile -

The smallest one upon your face

Will suit me just as well -

The one that no one else would miss

It shone so very small -

I'm pleading at the "counter" - sir -

Could you afford to sell -

I've?Diamonds?- on my fingers -

You know what?Diamonds?are?

I've Rubies - like the Evening Blood -

And Topaz - like the star!

'Twould be "a Bargain" for a?Jew!

Say?- may I have it - Sir?