作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

一只鸟儿飞下人行道，

不知我正偷偷地瞧，

瞧他把柔弱的小虫，

毫不留情地一口吃掉。

然后他用露水漱漱口，

顺便往草坪上溜达，

靠着墙抬起一只脚爪，

彬彬有礼地给甲虫让道。

他威严的一瞥如此犀利，

草丛里众生匆忙避开，

就像荡漾起慌张的涟漪，

——惹得他不屑地晃晃脑袋。

我谨慎地奉上一小片面包，

小心翼翼，像个不法之徒。

而他自顾雍容地舒展开羽毛，

悠然打道回府。

他的双翼仿佛海上的风帆，

带起无边的银色波痕，

又像是蝴蝶，蹁跹在正午的水滨，

在阳光中游曳，洒下点点星辰。