作者：赤军

编辑：查内幕

    世上本没有毫无破绽的秘密，何况小西行长和沈惟敬撒下如此弥天大谎，以丰臣秀吉之精明老练，定然只能蒙蔽一时，而不可能长久隐瞒下去。

    当然，小西行长和沈惟敬也早就料到了这一点。小西行长是希望在册封仪式完成以后，先造成撤兵的既成事实，然后再怂恿丰臣秀吉向明朝皇帝上奏，研讨通商贸易的问题。在他看来，只要丰臣秀吉下达了撤兵令，前线诸军一动，就不可能中途停止，即便其后阴谋败露，再度征伐朝鲜，又需重新整编军队、调达物资，少则半年，多则两三年，自己眼前的难关就算是度过了。

    而在沈惟敬想来，只要丰臣秀吉接受了明朝的册封，赶紧撤退在朝日军，自己的使命便算圆满完成。回京以后，自己立刻辞去官职，回乡隐居，日本方面再有什么举动，也都不关自己的事情了。

    此时的沈惟敬说不上彻底失望，但确实多多少少有些灰心丧气，他逐渐从迷梦中清醒过来，认识到单凭自己一人之力，是无法使中日间的勘合贸易重开的，更无法使朝廷解除禁海令——本以为石星大人是自己稳固的靠山，是自己事业的强大臂助，如今看来，两人的想法却根本背道而驰。

    更要命的是，他也无法向石星阐述自己的想法，因为那似乎只有助于平湖沈氏的家族利益，而与国家大局毫无助益——以当时人的普遍眼光来看，肯定是如此。

    小西行长和沈惟敬都在各打小算盘，而丰臣秀吉在接受册封以后，他也立刻活动开了心眼儿。丰臣秀吉认为必须把明朝的册封诏书翻译成日文，昭告全日本的诸侯、武士，同时也传告天皇朝廷，他要所有日本人都知道，自己的权势、威名，和曾经的伟大的足利义满毫无二致，他才是日本真正的统治者。可是，该怎样把诏书翻译成日文呢？再去求沈惟敬，未免太堕了本国的志气，让明朝以为日本无人，竟连一个能够翻译诏书的都没有。

    想来想去，突然被他想到一个人：“承兑和尚学问高深，熟读汉籍，他一定可以翻译！”

    丰臣秀吉手下的外交僧很多，并不仅仅景辙玄苏一个，还有一位同样有名的叫做西笑承兑，和景辙玄苏一样，都是日本临济宗的高僧，一直协助丰臣秀吉管理各地寺院和草拟外交文件，深受宠信。

    于是第二天，丰臣秀吉就把西笑承兑和尚请来，问他能否翻译册封诏书。西笑承兑打开诏书来一瞧，见言辞并不艰深，就连连点头：“贫僧能译。”丰臣秀吉非常高兴，就叫西笑承兑先口头翻译一遍，让他听听和昨日沈惟敬翻译的是否相同，有无差错。

    小西行长回到日本以后，到处游说，做了很多人的工作，包括德川家康、前田利家等位高权重的诸侯们，请他们赞成议和退兵——因为前线实在是撑不下去了呀。但他不可能关照到每一个人，比如这个西笑承兑和尚，对于朝鲜战场上的状况，对于小西行长的想法，就懵懵懂懂，毫无所知。所以他打开册封诏书以后，就老老实实地一字不漏地翻译了起来。

    诏书上完全是一副居高临下的训斥口吻，昨天正当册封典礼，丰臣秀吉兴高采烈之下，并没有当成一回事，今天心情平复下来，再听上去多少有些刺耳。并且听着听着，当西笑承兑读到“既封之后，不敢别求贡市，以启事端”的时候，丰臣秀吉不禁勃然大怒——

    “什么，封而不贡，哪有这种道理？难道我向大明俯首称臣，就连一点儿好处也捞不到吗？这种和议要他何用？！”

    据说丰臣秀吉当场就从西笑承兑手中抢过诏书，几把撕成粉碎——这当然只是民间传说罢了，这份册封诏书如今仍然留在日本，成为不可多得的历史文献。

    事实上，丰臣秀吉只是抢过诏书扔在地上，又狠狠踩了几脚而已。他随即派人把小西行长叫来，一见面先怒吼道：“咱们全都让明朝给骗了，他们并没有恢复勘合贸易的打算！”

    乍闻此语，小西行长吓得面色惨白，浑身筛糠——阴谋败露了，这可该怎么办才好？但他随即宁定下来，听丰臣秀吉只是不住口地在咒骂明朝君臣，知道关白大人暂时还并没有怀疑到自己身上来。当此紧要关头，小西行长为了保命，也就只好出卖一同谋划的沈惟敬了：“怎么可能？内藤如安从北京来，说明朝已经完全答应了封贡的请求，况且沈大人在册封仪式上也并不是这样翻译的呀。”

    小西行长一味装糊涂，丰臣秀吉对此人实在是太过宠信了，况且他始终身在日本本土，并没有上前线去，也根本意识不到小西行长的求和愿望有多么强烈，想不到这个向来忠诚的部下为了这种强烈的愿望会做出什么事来，所以根本没有怀疑。丰臣秀吉只是跳脚大骂明朝君臣，当时就待下令，把明朝使团成员全部逮捕起来，要取他们的首级。

    小西行长赶紧苦苦相劝：“如此一来，与明朝的战争就无可终止，必须重开了。”

    丰臣秀吉喝骂道：“开战就开战！我十万大军尚在釜山，正好趁着明军回国的大好时机，再夺朝鲜，然后挺进北京去！”

    小西行长赶紧再劝：“可是如此一来，关白大人您受明朝所愚之事，就街知巷闻，无法隐瞒了。这恐怕有损大人您的英名吧。”

    他这句话一说出口，丰臣秀吉如遭当头棒喝，愣了一下，也逐渐冷静下来。丰臣政权并非独裁政权，实际上是个松散的封建大名联合体，丰臣秀吉是既靠武力征讨，也利用朝廷权威压制，软硬兼施，方才得以登上诸侯盟主宝座的，毫无疑问，一旦受骗上当的事情外泄，他将会沦为各地大名的笑柄，威信直线下降，到那时候，还说什么征讨朝鲜、大明，恐怕后院起火，自己的统治先会摇摇欲坠吧。

    可是不开战又该怎么办呢？难道就此吃上一个大大的哑巴亏吗？甘心去当明朝的臣属，本来就有很多诸侯、朝廷公卿表示过反对，倘若不能因此赢得勘合贸易的重开，一方面积聚更多财富，一方面也向天下诸侯表示，自己是弃虚名而谋实利，迟早还是会千夫所指。丰臣秀吉左右为难，只好问小西行长：“如之奈何？”

    这个时候的小西行长，已经完全没有余暇再考虑什么和议的问题、撤兵的问题和贸易的问题了，既然阴谋败露，让关白知道了明朝是许封拒贡，那么再次开战也便无可避免。哪怕再把自己送到朝鲜战场上去吧，也比当场就被关白大人砍下头来要安全一些。于是他绞尽脑汁，为丰臣秀吉谋划道：“可先佯作不知，送归使臣，然后再责以他事，兵发朝鲜。如此一来，既不会贻羞于日本，又能够麻痹明朝，只要明军赶不及救援，朝鲜还不是手到擒来之物吗？”

    丰臣秀吉闻言点头：“此计甚好。然而所谓责以他事，不知应该……”他低头想了一下，突然一拍大腿：“对，就责备朝鲜傲慢无礼好了！”

    按照常理来说，朝鲜和日本久有联络，即便在明朝下达禁海令，禁止与日本开展贸易活动以后，为了尽可能地减少倭寇侵扰的次数和强度，朝鲜仍然暗中与日本各地诸侯，以及丰臣秀吉的中央政府有书信往来，再加上此次明朝册封丰臣秀吉为日本国王，事情本就因日本侵略朝鲜而起，朝鲜国王李昖又曾上奏恳请，所以朝鲜政府理当派遣使者前来送礼道贺。

    李昖本打算派儿子光海君李珲亲往致贺的，但李珲一度当过日军的俘虏，畏日如虎，坚决不肯成行。近臣李德馨也劝说李昖：“倭人反复无常，又曾提出让我国派王子去当人质的要求，恐怕光海君贸然前往会遭倭人扣押，不如派他人前去吧。”李昖耳根子软，听信了李德馨之言，就派一名中级官吏携带着几箱土特产到日本去祝贺。丰臣秀吉听闻此事，本来就有所不满，如今明朝许封拒贡的真相大白，他正好以此为借口责备朝鲜无礼，再次发动侵略战争。

    拿定主意以后，丰臣秀吉就让小西行长把沈惟敬叫来——沈惟敬最先与日方接洽，又曾两次来到日本面见丰臣秀吉，颇受丰臣秀吉的重视，在丰臣秀吉看来，明朝册封正使杨方亨不过是个走形式、读诏书的摆设罢了，就跟本国天皇朝廷里那些无能更无权的公卿一般，而沈惟敬才是大明王朝真正有实权，有影响力的代表。

    由此在见到沈惟敬以后，他就板着脸沉声说：“朝鲜无礼，全不思其二王子、三大臣、三都、八道，都是我国为遵守与天朝所达成的协议才还给他们的，如今我受封日本国王，他们竟然派个小官带着如此微薄的礼物来贺，这是侮辱我国呢，还是侮辱天朝呢？”

    沈惟敬闻言吃了一惊，但他不知道许封拒贡之事已经败露，还想要劝说丰臣秀吉别在意这些小事。丰臣秀吉冷冷地打断沈惟敬的话：“请使臣把我适才所言，回北京去禀报皇帝陛下，请皇帝陛下责罚朝鲜。倘若皇帝陛下不肯为我作主，这兵，我是断然不能撤的。”

    沈惟敬转头去望小西行长，就见对方连着使眼色，叫自己不必再多说什么，多劝什么。他此刻脑海中一团糨糊，不知道原本以为圆满解决的争端为何又起反复，只得暂且顺从了小西行长的意思，表示说：“请大王放心，下官一定会把您的话转呈给我朝圣天子的。”

    从丰臣秀吉面前退下来以后，小西行长悄悄地对沈惟敬慨叹：“事情已经败露了……”他把前因后果一说，沈惟敬如同当头挨了一记闷棍，好半天说不出话来。