作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

终于，他的名字我可以说出口，

不再觉得难以承受，

我灵魂的震颤也渐渐止息，

周遭复归静寂。

终于，我可以走过房间那个角落，

在那里，他松开了我的手，

我不知他转向了何处，

只留给我撕裂般的痛楚。

终于，我可以把手伸进信箱，

寄给他的信仍一日又一日生长，

但我的呼吸不再因此僵硬，

就像胸膛里有钉子越敲越紧。

有一种恩典我模糊记起，

人们仿佛称之为“上帝”，

当一切世间的慰藉均告失效，

人们总是转向祂的怀抱。

我还记得一个庄严的手势，

人们仿佛称之为“祈祷”，

但伴随着祷告的神圣言辞，

我却再也听不懂一个字。

我只能想象，在云之彼方，

有一种力量，拯救我们于绝望，

以某种遥远的方式，

关注痛苦这般微不足道的小事，

尽管祂如此高，如此远，

从未将痛苦的滋味亲尝。