作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

昨夜，我，或许未能掩饰孤独，

还有疲惫、破碎，无法诉诸言语的痛楚，

有人对我说：来吧，与我同在，永不分离。

但我不能为任何人停留，除了你。

于是我变成专横的领主将所有人驱逐，

只为你保留唯一的权利，

一个小小的港湾，

停泊我这一条小船。

如果港湾里找不到你，

我愿永世不系。

纵然是极乐之岛

也不能让我停航，

——若是你不在岛上。