图书馆 花园 小酒馆 飞地
图书馆
文字大小
夜间模式
指环王诗歌集

作者:托尔金(李镭译)

编辑:Sam

悼亡之歌
2023-12-11

吾辈听闻,号角响彻山川。

南方王国,阳光照耀宝剑。

骏马驰骋,石头城外平原。

南风破晓,战火已经点燃。

希优顿王,森格之子勇悍。

统领大军,南下烽火驰援。

北地家园,殷殷翘首企盼。

金殿绿草,至此无缘再见。

古斯拉夫,哈丁与敦赫雷,

赫勒法拉,豪恩一往无前,

格里姆博,还有迪奥威奈,

法斯崔德,堪叹赫鲁布兰,

远离故土,浴血誓死一战,

蒙德堡外,墓冢气势俨然,

刚铎诸君,同心共迎强敌,

洗去血污,地下依旧为伴。

希尔露因,俊美勇武两兼,

路止于此,永别山边海岸。

弗隆虽老,猛士不得天年,

阿尔纳赫,谷中鲜花开遍。*

射手兄弟,德鲁芬、都伊林,

百步穿杨,箭中巨兽双眼,

墨松德河,串起黑水湖潭,

流经山影,思念昂扬好汉。

死于清晨,抑或日暮天暗,

将军兵卒,平民贵胄比肩。

刚铎绿野,大河奔流长远,

垒土为山,护佑英雄安眠。

灰水如泪,点点银光星闪,

河浪涛涛,滚滚殷红乍现。

热血流淌,落日燃起赤焰,

黄昏余烬,不灭烽火高山!

高墙仍在,拉马斯埃霍尔,

绯红露珠,滴落砖石之间。


*译注:阿尔纳赫是洛萨纳赫采邑的另一个名字。


回目录 上一章 下一章
全部评论
首页 图书馆 网站协议 TOP
京公安网备0000000000000号 沪ICP备2022004120号 Powered by C&W s island builder