作者：托尔金（李镭译）

编辑：Sam

前去大海，我们前去大海！

声声长鸣，来自海鸥洁白。

劲风吹袭，掀起雪花浮沫，

遥远西方，日轮落入暮霭。

精灵灰船，展开比翼风帆，

先驱呼唤，可曾回荡耳边？

我将远去，告别绿林故乡，

吾族日暮，难挽岁月流年。

徐行汪洋，孤帆独映长天，

波涛悠远，轻抚终焉海岸。*

仙踪孤岛，寄语飞过离渊，**

同胞期盼，声如泉水甘甜。

埃瑞西亚，人间无缘得见，

至真至善，精灵诸族家园。

金叶辉煌，再无凋零苦难，

吾族繁盛，美景直至永远！

*译注：此处的终焉海岸（Last Shore）即精灵的最终家园，托尔金所称的西方仙境——Aman，这个词来自精灵昆雅语，意为“福佑之地，不受邪恶侵犯的完美无瑕之地。

**译注：此处的失落孤岛，即为下文中埃瑞西亚，是西方仙境海岸附近的一座岛屿。