图书馆 花园 小酒馆 飞地
图书馆
文字大小
夜间模式
片汤集

作者:齐秋

编辑:气球

《三朝北盟会编》卷178,《靖康稗史》伪书相关
2023-12-13

《靖康稗史》包括《宣和乙巳奉使行程录》《开封府状》《瓮中人语》《南征录汇》《青宫译语》《呻吟语》《宋俘记》,统称稗史七种。

其中《呻吟语》提到绍兴七年(1137)粘罕之死,录有金熙宗杀粘罕的诏书:

诏云:“先王制赏罚,赏所以褒有功,非溢喜也;罚所以诛有罪,非溢怒也。朕惟相国宗翰辅佐先帝,曾立边功,迨先帝上仙,朕继承丕祚,眷惟元老,俾董征诛。不谓持重兵权,阴怀异议。国人皆曰可杀,朕躬匪敢徇私。奏对悖慢,理当弃磔,以彰厥过。呜呼!四皓出而复兴汉室,二叔诛而再造周基。去恶用贤,其鉴如此。布告中外,咸使闻知。”

这份诏书文字,只保存在《三朝北盟会编》卷178,注意这个“持重兵权”,在《会编》流传系统里,仅见于《会编》光绪四年袁祖安本。其他《会编》版本,较好的明清抄本,都是“持吾重权”,另有四库文津阁本为“已持重权”,当是文津阁本的底本就不怎么样的缘故。

现存四库底本为“持吾重权”,因此以此为底本的光绪三十四年许涵度本,也一样。

持吾重权明季氏本1.jpg

图1,左起:《会编》明季氏本、缪藏本、湖东精舍本;清抄本2种

图1里几个明抄本,季氏本、缪藏本都是公认较好版本,都写为“持吾重权”。


己持重权清文津阁本2.jpg

图2,清四库文津阁本、文渊阁本,“已持重权”。源头应该是张若溎家藏本,翻查文津阁本各卷,知其底本质量堪忧。


持吾重权清四库底本.jpg

图3,左起,清四库底本,光绪三十四年许涵度本。


明清时期的其他书籍里,所有引用此诏书文字的,在光绪四年袁祖安本《会编》出版前,都是“持吾重权”。在光绪四年袁祖安本出版后,随着参考使用的《会编》版本不同,才出现了“持吾重权”和“持重兵权”的不同。


持吾重权明甘露园短书卷九明万历本1.jpg

图4,左起:明《甘露园短书》万历本;清《鲒埼亭集》;清《金史详校》光绪六年本;清《吉林通志》光绪十七年本。


注意时间点,在《会编》光绪四年袁祖安本出版后,市面上也出现了带有“持重兵权”文字的相关图书,其中就包括《靖康稗史》。

持重兵权光绪四年2.jpg

图5,左起:《会编》光绪四年袁祖安本;《金史纪事本末》光绪二十九年本;《靖康稗史笺证》中华书局崔文印本。


《辽史纪事本末》《金史纪事本末》由李有棠从光绪十年到光绪十八年编纂而成,之后又有补充修订,在光绪二十八年定本。

《靖康稗史》全球首发本于光绪十八年由谢家福赠送给丁丙。

它们是在《会编》光绪四年袁祖安本成书出版后再创作出来,才能解释得通~

李有棠和谢家福一样,手里只有袁祖安本《会编》。但是李有棠明确了自己写的是清朝人对历史的总结,《金史纪事本末》老老实实地讲金朝历史,而谢家福却炮制出了《靖康稗史》。

同为清末文人,选择截然不同。


而《会编》袁祖安本在卷178此处的修改也挺迷惑,袁祖安本的底本为另一个质量不太好的清末抄本,巴陵方氏玉筍山房本。巴陵方氏本的卷178 ,是一个错误的写法“持重吾权”,显然只是抄书过程中抄错。而袁祖安本在校本里,第一个校对者看出这里有问题,但他可能手头没有其他版本对照,就在“持”和“重”中间加了一个“臣”字,变成“持臣重吾权”。而下一个校对本里,此处的誊抄漏掉了“吾”字,变成“持臣重权”,校对编辑又觉得不对,于是删了“臣”,加了个“兵”,变成最后出版本里的“持重兵权”。


清巴陵方氏本卷178.jpg

图6,左起:《会编》巴陵方氏本、袁祖安本校本一、袁祖安本校本二、袁祖安本出版本。


袁祖安本首版印了500套,在当时算是比较大的手笔,很快流传各地。其中有一套被谢家福买去,抄用到《靖康稗史》里。


《会编》卷178引的所谓粘罕狱中上书,和后边金熙宗下粘罕诏书,还有真假争辩。

南宋另一份重要史料《建炎以来系年要录》直接对此事“不取”,元朝《辽史》《金史》《契丹国志》无载,《大金国志》抄了《会编》很多内容,包括粘罕狱中上书这个事情前的高庆裔死前感叹,但没有抄这个诏书内容。清朝《金史详校》认为是南宋人污蔑粘罕。现代研究者邓广铭、刘浦江认为这个就是南宋人编的,可见《〈三朝北盟会编〉研究》。

具体真假,可以争论。但《会编》袁祖安本出现的独特的诏书文字,却出现在它出版后才创作出来的书籍里,这个是没有疑问的,则《靖康稗史》必然创作于光绪四年以后也无疑问。


回目录 上一章 下一章
全部评论
首页 图书馆 网站协议 TOP
京公安网备0000000000000号 沪ICP备2022004120号 Powered by C&W s island builder