作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

帽子的丝带，披肩的皱褶，

生活中此类细小的职责，

微末得不值一提，

却耗尽我全部心力。

给瓶花换上新的水，

就已经让我太疲惫，

一片花瓣落在裙褶里，

但我提不起精神摘去。

时钟嘀嗒，把我的生命切碎——

嘀嗒，六点钟要到啦~

嘀嗒，还有多少事儿没做呀？

嘀嗒，路还长着呢……

嘀嗒，嘀嗒……谁来停下它！

自肉身，到虚无，

一哩又一哩漫漫的路，

或许，总有那么一刻，

诸般杂役，终告结束，

然而，到那时，我们，

还剩下些什么？

尽管如此我们仍要装作

装作好好地活着，

不教人看出痛得刺骨，

只为了那些逡巡的眼睛，

就像是显微镜和无影灯，

不留死角地照进我们的生活，

日日夜夜，时时刻刻。

呵，这就是生活，

而生活给你的全部回报，

就是活着。

就这样活着吧，不差分毫，

或者，还有一个选择，那就是，

疯掉。