作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

我知道水井在哪里生长，

——我的干涸的水井。

在夏日，我们挖得那么深，

直至捕捉到青苔的踪影，

又听见鹅卵石嬉戏的笑声。

水深千寻，束以腰带

——由参差的石头编织而成，

镶着祖母绿，一半浸在水里，

还有乱堆的钻石，光芒粼粼。

但井里没有水桶，井绳空悬，

这时我会希望自己有点钱，

为它买哪怕最小的一个。

因为我总是觉得渴，

而我的双唇无法触及水面。

古老的经书中记载这样的故事，

故事里的人们“将永不再干渴”。

我想，他们也有这样的水井，

而井中必有水桶，

——尽管故事里不曾说。

那时人们还会记得焦渴的滋味么？

当你的井水被赐福过，取之不尽。

而有时，我会想，

或许我也是这样一口小小的水井，

——只要你能懂得。