作者：齐秋

编辑：气球

《吴兴备志》，明代学者董斯张编撰，保存了许多地方文献，“采摭极富，于吴兴一郡遗闻琐事，征引略备”，故有“备志”之称。四库馆臣称其“典雅确核，足以资考据”。
查钱羔羊相关，发现《吴兴备志》卷七，州邑佐，记述（图1）：

钱先芝，校书集贤院，调乌程、桐庐二县尉，迁宁德令(沈辽，钱升卿墓志)

沈辽《云巢集》里有《朝奉郎守国子博士致仕钱君墓铭》，钱羔羊，字升卿，此文即《吴兴备志》里说的钱升卿墓志，其中记述（图2）：
父曰先芝，校书集贤院，任为太祠郎。初调乌程、桐庐二县尉，迁宁德令。升卿有材尚气不苟合，【在宁德】与太守辨事不能直，太守廷辱，升卿置手板地上，脱冠绶出门去。

注意，“校书集贤院，任为太祠郎”是讲钱羔羊父亲钱先芝的，这里已经应该是句号了。
“初调乌程、桐庐二县尉，迁宁德令”是钱羔羊的履历，后边明确写了钱羔羊“在宁德”时的事情。
《吴兴备志》显然断句错误，把儿子的经历安到父亲身上，所以记述州邑佐官时把钱羔羊写成钱先芝的名字。

古文不加标点符号，造成很多麻烦啊~