作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

看，一只坏掉的钟，

它不在壁炉架上，

报时的人偶晃啊晃，

日内瓦最古老的钟表匠，

也不能让小人儿再次鞠躬。

这可怜的家伙吓坏了，

钟盘的数字也屈服于痛苦，

它们就这样颤抖着，

自精确的一分又一秒，

走进了不可测的正午。

高明的医生已经放弃，

钟摆就仿佛冻结，

好事的店员还在努力，

它回以冷冷的无所顾忌的拒绝。

滴答、滴答——

是镀金的指针在点头，

滴答、滴答——

是秒针更纤细的颤抖，

如此刻板，如此傲慢，

就这样走过几十年。

直到宇宙中最伟大的钟表匠，

对这只钟，伸出了手——