作者：半枝半影　译

编辑：俸狸子

嘿，宝宝，我知道，

路边那些孤零零的老房子，

它们的木栅栏是强盗

最喜欢的样式，

窗户那么低，

仿佛在请咱们翻进去。

门廊正好趴下咱们俩，

一个摆弄开门撬锁的小玩意儿，

另一个就好盯着瞧，

瞧是不是所有人都乖乖睡着，

放心吧，那些昏花的老眼睛，

闭上后可就不容易醒。

看这大晚上的厨房，

多么井井有条，

唯有钟摆摇啊摇，

也就吓唬吓唬小跳蚤，

再让老鼠别那么吱吱叫，

只要墙不说话，

就没人会知道。

看，一副老花镜没放好，

搞那本老年鉴睡不着。

咦？怎么地板在眨眼睛？

还是一颗紧张的小星星？

和它一起来玩的月亮

早就滑下了楼梯，

看看是谁溜进这里。

来吧，宝宝，抢些啥？

这个勺子，还是那个啤酒杯？

这个小石子儿，还是那个小挂坠？

几只老胸针，一块老手表，

属于那边的老祖母，

她正蒙头睡大觉。

嘈杂的白天要来了，

太阳照上窗外第三棵树，

迟钝的公鸡

这才嘎嘎叫：

“谁在那里！谁在那里！”

这时候咱俩已跑掉，

跳上隆隆的火车，哈哈笑：

“来啊，我们在这里！”

祖父和祖母还纳闷：

不知是谁推开了门，

是不是一大早的太阳

来拜访？