作者：轻舟GalaxyCraft

编辑：三宅

今天，是希腊民族诗人狄奥尼索斯·索洛莫斯（Dionysios Solomos）的诞辰。

人类文学史上确有所谓“孤篇横绝”之作，索洛莫斯的《自由颂》是他唯一传世的完整的希腊语诗作，却是希腊文学史上最闪耀的一颗明珠，前两节成为希腊和塞浦路斯两个国家的国歌。

那么，关于这位只留下一首母语诗的大诗人，我们还知道些什么呢？

· 索洛莫斯出生在扎金索斯岛，是尼古拉斯·索洛莫斯伯爵的儿子，但他的母亲是伯爵的管家，在伯爵夫人去世后，与伯爵保持情人关系并生下两个儿子。伯爵去世前一天和管家夫人结婚，索洛莫斯因此成为伯爵的合法继承人之一，得以继承父亲的部分遗产。

· 父亲去世后，狄奥尼索斯·梅萨拉斯伯爵获得了索洛莫斯的监护权，将他托付给一位意大利的修道院院长抚养。他的母亲改嫁后，他由修道院长陪伴，去往意大利学习法律。（看吧，他们不是学法就是学医……）

· 在意大利索洛莫斯娴熟掌握了意大利语，甚至能用意大利语写作，并结识了一批意大利文学青年，开始在意大利文坛崭露头角。

· 在意大利逗留十年后索洛莫斯回到家乡，聚集起一批文学青年，大家聚会欢饮，并用写诗来娱乐彼此。他将自己用意大利语写的诗作结集出版，题为《即兴的韵律》。

· 正是在这个时候，索洛莫斯开始试图用“世俗”的希腊语写作，这对他来说很困难，因为他接受的是古典拉丁语和意大利语的教育，几乎没有希腊语功底，为此，他开始学习希腊前代诗人的作品并搜集整理当地的歌谣。这对后世的希腊语作者们产生了不可估量的影响。

· 后来成为希腊第一任总理的斯皮里东·特里库皮斯（他同时也是一位作家）到访扎金索斯岛，与索洛莫斯会面，听了索洛莫斯朗诵自己的诗歌后，特里库皮斯鼓励他成为“希腊的但丁”，他说：“您的天赋足以在意大利的帕纳索斯山上占据一个显赫的位置，但那座山顶已经有但丁了，而我们希腊的帕纳索斯山上还没有但丁。”索洛莫斯说自己的希腊语还不太灵光，特里库皮斯推荐他研究希腊诗人克里斯托普洛斯的诗，并为他提供帮助。

· 1821年希腊独立战争时期，索洛莫斯创作了他脍炙人口的《自由颂》，据说他是在炮声隆隆中写出这首诗的，这也是他唯一发表的希腊语诗作。之后他还写了《拜伦之死》、《扎金索斯的女人》等诗，但在他生前都未定稿和发表。

· 虽然《自由颂》为索洛莫斯带来巨大的声誉，但他性格中孤僻而耽于沉思的一面日渐显现，终于借着和兄弟迪米特里斯（与索洛莫斯同父同母）的遗产纠纷，移居科孚岛，因为那里更适合沉思和写诗，并开始研究德国诗歌与哲学。

· 迪米特里斯后来成为爱奥尼亚岛合众国总统，并获得英国米迦勒和圣乔治勋章。据说索洛莫斯《扎金索斯的女人》一诗就是受迪米特里斯的妻子的感情生活启发而写的。

· 索洛莫斯和兄弟们的遗产纠纷最终演变成一场官司，并涉及到他的母亲，因为索洛莫斯很爱母亲，因此深受打击，更加离群索居，退出公众视线，虽然他仍在创作诗歌，却主要是用意大利语，并再也没有发表过。

· 尽管离群索居，但索洛莫斯的崇拜者和学生还是在科孚岛形成了一个文学圈子，后来被称为“索洛莫斯诗人”，标志着希腊语诗歌创作开始繁荣，并开启了后来引领“希腊诗歌文艺复兴”的新雅典派。

· 经历三次中风后索洛莫斯去世，在整个希腊引起震动，科孚岛所有的剧院关闭，爱奥尼亚议会休会。索洛莫斯先是葬在科孚岛，八年后迁葬故乡扎金索斯岛。

· 索洛莫斯的遗稿中有一首名为《自由围城》的诗，取材于希腊独立战争中米索隆基围城战，诗人留下了三版残缺的手稿，每一版都更长一点，尽管这首诗没有完成，但残留的诗句仍被认为是现代希腊诗歌中最闪亮的句子。

· 索洛莫斯的其他诗作也大抵如此，他用意大利语构思自己的作品，再将之“翻译”成希腊语，并不断地修改，其间还有大量草稿被销毁，因此很难将他的遗作编辑出版，这也使得后世人们对他评价呈现两极分化，有人认为他代表着希腊现代诗歌最纯粹和最高成就，也有人认为他的希腊语诗歌被高估了。

· 索洛莫斯还曾尝试将荷马史诗《奥赛罗》翻译成现代希腊语，但存世的译稿只有十几行。

· 1990-2001 年发行的希腊硬币上索洛莫斯的头像，为纪念他诞辰 200 周年，还发行了纪念币。扎金索斯的国际机场以索洛莫斯的名字命名，塞浦路斯尼科西亚也有索洛莫斯广场。

· 曾获戛纳金棕榈奖的希腊电影名作《永恒一日》中，主角是索洛莫斯的崇拜者，试图完成他的诗作，并在幻象中看到了索洛莫斯。