当黄鹂歌唱，
是独一无二的神迹，
还是视若寻常？
 
这，不取决于
鸟儿的歌声，
取决于听到的人群。
  
歌声传入不同的耳朵，
呈现不同的色泽，
或黯淡，或灿烂。
 
是空无一物，
还是悠悠天钧？
只在，听到的心。
 
随着音符起舞的，
也不是树影，
是你的灵魂。

To hear an Oriole sing
May be a common thing –
Or only a divine
 
It is not of the Bird
Who sings the same, unheard
As unto Crowd –
 
The Fashion of the Ear
Attireth that it hear
In Dun, or fair –
 
So whether it be Rune
Or whether it be none
Is of within
 
The "Tune is in the Tree - "
The Skeptic - showeth me –
"No Sir! In Thee!"
 

BGM：浦江