[注1]瓦尼亚是伊凡的昵称，意思是“上帝的恩典”。前面的卡佳、尤里也都是昵称。

[注2]据传是扎波罗热哥萨克答奥斯曼苏丹穆罕默德四世书中所写的语句。

列宾名画《扎波罗热的哥萨克回复奥斯曼苏丹穆罕默德四世的来信》

[注3]哥萨克语拼作gaziri，格意聂是音译。这个是火绳枪时代延续下来的火药桶或子弹，插在胸前小袋中，在当时并不是装饰而是装备。

哥萨克人的gaziri

[注4]即前文提到的，现存于基辅第聂伯河西岸的彼切尔洞窟修道院。基辅的守护圣人是圣巴巴拉，即拉斐尔《西斯廷圣母》中圣母右侧的侍女。据说她遗骸存留在基辅。修道院普遍供奉圣巴巴拉，传说18世纪初三种瘟疫大流行时，得到圣巴巴拉祝福的人们得以幸存，现代科学家普遍认为是修道院的修道士参与了预防和医治工作。

名画Sistine Madonna（西斯廷圣母）中的芭芭拉（最右女子）

[注5]指乌克兰的哥萨克民族英雄博格丹·赫梅利尼茨基，哥萨克酋长国的第一任大酋长。按照哥萨克族群的特征，很多部落会以领袖的姓氏为姓氏，在本文中，尤里不一定是博格丹汗的直系子孙，可能是他统领过的部族的后人，因此留存了这个骄傲的姓氏。

位于乌克兰基辅的博格丹·赫梅利尼茨基纪念碑

后记

参与Acadæmy F1活动写的，当时阴差阳错选了“乌克兰”这个命题。后来导演去世，我终于想到如何切入这个命题——相逢、激赏、与悼亡。

过去的哥萨克人，不是以父亲的名字，而是以强者、英雄的名字来作为自己的姓氏。教授穷其一生在寻找的哥萨克游医的名字，就是他自己的姓氏。这是隐含的故事线。

选题时导演还在，大钟也在。大钟还针对乌克兰的地缘政治跟我说了几句。

最感怀是，其时我记忆中的乌克兰也在，如今不能说已不在，但是已经不再。未来一定还有变化。

叶落层层，舟行缓缓，去路乃迷，当适何方？大家都是漫游人。